ไข
kǎiArti
1Kata KerjaA2
membuka kunci; membuka (dengan kunci)
Membuka dengan memutar kunci atau mekanisme
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไขkǎiไขkǎi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; zat seperti lilin3menjelaskan; menerangkan4lemak (hewani); gajihประตูบ้านbprà-dtuu-bâanประตูบ้านbprà-dtuu-bâanpintu rumah; pintu depanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4tanda kunci (musik)
Saya membuka kunci pintu rumah dengan kunci
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini dia membuka kunci mobil dan berkendara ke tempat kerja
Besok Ibu akan membuka brankas untuk mengeluarkan dokumen.
ยามyaamใช้cháiกุญแจสำรองgun-jɛɛ-sǎm-rɔɔngไขkǎiประตูbprà-dtuuฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพราะprɔ́ระบบrá-bòpสแกนsà-gɛɛnลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
Penjaga menggunakan kunci cadangan untuk membuka pintu darurat karena pemindai sidik jari tidak berfungsi.
2Kata BendaA2
lilin; zat seperti lilin
Zat seperti lilin, misalnya bahan yang digunakan untuk membuat lilin atau endapan seperti lilin pada suatu permukaan.
Contoh
เทียนtianเทียนtian1lilin2biji obat aromatik; tanaman penghasilnyaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไขkăiไขkăi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; zat seperti lilin3menjelaskan; menerangkan4lemak (hewani); gajihเยอะจนyér jonหยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Lilin ini memiliki banyak lilin, dan menetes ke meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat masih kecil, kami biasa membuat karya seni dengan lilin berwarna.
พอpɔɔเทteeไขเทียนkǎi-tiianลงบนlong-bonกระดาษgrà-dàatมันmanกันน้ำgan-náamได้ดีdâai-diiเลยləəiระบายสีrá-baai-sǐiทับtápแล้วlɛ́ɛoลวดลายlûuat-laaiก็gɔ̂ยังyangชัดchát
Saat kita menuangkan cairan lilin ke atas kertas, lilin tersebut menolak air dengan baik, sehingga setelah dicat di atasnya, polanya tetap jelas.
3Kata KerjaB1
menjelaskan; menerangkan
Membuat sesuatu menjadi jelas dengan memberikan penjelasan; menguraikan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongไขkǎiไขkǎi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; zat seperti lilin3menjelaskan; menerangkan4lemak (hewani); gajihข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi1pertanyaan; keraguan2kecurigaan; keraguanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔntata bahasaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Guru membantu memperjelas pertanyaan tata bahasa saya sehingga saya lebih paham.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วิทยากรwít-tá-yaa-gonไขkăiความหมายkwaam măaiของkŏngคำศัพท์kam sàpยากyâakๆ-ให้hâiผู้ฟังpôo fangฟังfangแล้วláeoไม่mâiงงngong
Pembicara menjelaskan makna kosakata yang sulit agar audiens tidak bingung.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunไขkǎiขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaamได้dâai
Tolong jelaskan langkah-langkah pendaftaran dengan jelas agar semua orang dapat mengikutinya.
บทความbòt-kwaamนี้níiไขkǎiที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaดังกล่าวdang-glàaoโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangจากjàakเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan
Artikel ini menjelaskan asal-usul kepercayaan tersebut dengan mengutip contoh dari dokumen kuno.
4Kata BendaB2
lemak (hewani); gajih
Zat berminyak atau berlemak yang berasal dari hewan; gajih
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánperut babi (potongan tiga lapis)ไขkǎiไขkǎi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; zat seperti lilin3menjelaskan; menerangkan4lemak (hewani); gajihจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1daging2daging buah3tekstur; serat (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi; hal substantif6inti/bagian utama suatu bendaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maamengalir keluar; bocorเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1wajan penggorengan2wajan; kuali3kata penggolong: ใบจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedokออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikit
Saat menggoreng perut babi, lemak dari daging mengalir ke wajan begitu banyak sehingga saya harus menyendok sebagian keluar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakย่างyâangไก่gàiเสร็จsètเราraoเช็ดchétไขkǎiที่tîiติดdtìtตะแกรงdtà-grɛɛngออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะอาดsà-àat
Setelah memanggang ayam, kami menyeka lemak dari panggangan agar tetap bersih.
ชามchaamแกงgaengลอยloiไขkăiอยู่yòoเป็นวงbpen wongๆ-แสดงว่าsà-daeng wâaมีส่วนmee sùuanมันmanจากjàakสัตว์sàtมากเกินไปmâak gern bpai
Mangkuk sup itu memiliki lingkaran lemak yang mengapung, menunjukkan bahwa ada terlalu banyak lemak hewani.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanบางbaangแห่งhɛ̀ngเก็บgèpไขkǎiจากjàakน้ำซุปnáam-súpไปbpaiทำหน้าtam-nâaมันmanในnaiราเม็งraa-mengเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnและlɛ́รสเข้มข้นrót-kêm-kôn
Beberapa restoran mengumpulkan lemak dari kaldu untuk membuat lapisan berminyak pada ramen, meningkatkan aroma dan kekayaan rasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |