ไข(kăi)

Arti

1Kata KerjaA2

membuka kunci; membuka (dengan kunci)

Membuka dengan memutar kunci atau mekanisme

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไขkăiไขkăi1menjelaskan; menerangkan2ovum; sel telur3lemak (hewani); gajih4membuka kunci; membuka (dengan kunci)5lilin; kotoran telingaประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanpintu rumah; pintu depanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)
Saya membuka kunci pintu rumah dengan kunci
2Kata BendaA2

lilin; kotoran telinga

Zat lunak dan kedap air seperti lilin; juga kotoran telinga

Contoh

เทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไขkăiไขkăi1menjelaskan; menerangkan2ovum; sel telur3lemak (hewani); gajih4membuka kunci; membuka (dengan kunci)5lilin; kotoran telingaเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonbegitu banyak sehingga ...หยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Lilin ini memiliki banyak lilin, dan menetes ke meja.
3Kata KerjaB1

menjelaskan; menerangkan

Membuat sesuatu menjadi jelas dengan memberikan penjelasan; menguraikan

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongไขkăiไขkăi1menjelaskan; menerangkan2ovum; sel telur3lemak (hewani); gajih4membuka kunci; membuka (dengan kunci)5lilin; kotoran telingaข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1pertanyaan; keraguan2kecurigaan; dasar kecurigaanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gontata bahasaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Guru membantu memperjelas pertanyaan tata bahasa saya sehingga saya lebih paham.
4Kata BendaB2

ovum; sel telur

Sel reproduksi betina (istilah biologi)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คาบชีววิทยาkâap chee-wá-wít-tá-yaaคาบชีววิทยาkâap chee-wá-wít-tá-yaakelas biologi; jam pelajaran biologiครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-típembuahan; fertilisasiเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehสเปิร์มsà-bpermสเปิร์มsà-bpermsperma (sel reproduksi pria)รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1menggabungkan dengan; menyatukan dengan2bersama dengan; termasukไขkăiไขkăi1menjelaskan; menerangkan2ovum; sel telur3lemak (hewani); gajih4membuka kunci; membuka (dengan kunci)5lilin; kotoran telingaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1perempuan (gender/jenis kelamin)2perempuan (sebagai penjelas)
Di kelas biologi, guru menjelaskan bahwa pembuahan terjadi ketika sperma bergabung dengan sel telur wanita.
5Kata BendaB2

lemak (hewani); gajih

Zat berminyak atau berlemak yang berasal dari hewan; gajih

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)หมูสามชั้นmŏo săam chánหมูสามชั้นmŏo săam chánperut babi (potongan tiga lapis)ไขkăiไขkăi1menjelaskan; menerangkan2ovum; sel telur3lemak (hewani); gajih4membuka kunci; membuka (dengan kunci)5lilin; kotoran telingaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan daging9daging buahไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maamengalir keluar; bocorเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1wajan penggorengan2wajan; kuali3penggolong: wajan; kualiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedok3menegur; memperingatkan (halus/formal)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Saat menggoreng perut babi, lemak dari daging mengalir ke wajan begitu banyak sehingga saya harus menyendok sebagian keluar.

Kata Terkait

Arti Serupa

อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasi
  • menginterpretasikan; memaparkan
  • menjelaskan; mengklarifikasi
มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghibur
  • itu/ia (benda/hewan)
  • dia (sehari-hari, tidak sopan)
  • berminyak; berlemak
  • umbi bertepung (ubi, talas, dll.)
  • minyak/lemak (zat)
  • creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)
  • seru; asyik; sangat menghibur
เฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1mengungkapkan jawaban; menjelaskan solusi2kunci jawaban; solusi
  • mengungkapkan jawaban; menjelaskan solusi
  • kunci jawaban; solusi
ไขมันkăi manไขมันkăi man1lemak; lipid (nutrisi)2lemak tubuh; jaringan adiposa3minyak; lemak leleh (kuliner)
  • lemak; lipid (nutrisi)
  • lemak tubuh; jaringan adiposa
  • minyak; lemak leleh (kuliner)
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengmenjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmi

menjelaskan; mengklarifikasi; memberikan penjelasan resmi