การเข้าใจ
gaan kâo jai
Arti
1Kata BendaA2
pemahaman
kemampuan atau proses mengetahui arti dari sesuatu
Contoh
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1pemahaman2interpretasi; penafsiran3pemahaman empatik; empatiภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmati
Memahami bahasa Thai itu menyenangkan.
2Kata BendaB2
interpretasi; penafsiran
cara tertentu dalam memahami kata-kata, tindakan, atau peristiwa
Contoh
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1pemahaman2interpretasi; penafsiran3pemahaman empatik; empatiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnya
Pemahamannya tentang masalah ini tampaknya tidak sejalan dengan fakta.
3Kata BendaB2
pemahaman empatik; empati
kemampuan untuk memahami perasaan atau sudut pandang orang lain
Contoh
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi; memegang peran/status2menjadi; proses menjadi3menderita/mengalami kondisi tertentuเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaการเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1pemahaman2interpretasi; penafsiran3pemahaman empatik; empatiและláeและláedan (penghubung)พร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')รับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengarkan (dengan saksama); menyimak2mempertimbangkanซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1saling; satu sama lain2timbal balik; mutual
Menjadi teman yang baik membutuhkan pengertian dan kesiapan untuk saling mendengarkan.
Rincian Kata
+
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jaipemahaman