กุญแจสำคัญ(gun-jae săm-kan)
Arti
1Kata BendaB2
kunci; faktor penentu
elemen terpenting yang memungkinkan kesuksesan atau solusi; faktor penentu
Contoh
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemkerja sama tim; kerja timคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1kunci; faktor penentu2poin kunci; poin utamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberhasil; mencapai kesuksesan
Kerja tim adalah kunci yang membuat proyek ini sukses.
2Kata BendaB2
poin kunci; poin utama
gagasan atau poin terpenting dalam sebuah penjelasan, argumen, atau rencana
Contoh
กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1kunci; faktor penentu2poin kunci; poin utamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการลดgaan lótการลดgaan lótpengurangan; penurunanค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu2belum tentu
Poin utama dari rencana ini adalah untuk memotong pengeluaran yang tidak perlu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kankunci; faktor penentu