คล้อง(klóng)

Arti

1Kata KerjaB1

menggantungkan; melingkarkan; menyampirkan

menempatkan atau menggantungkan sesuatu sehingga melingkar atau bersandar pada benda lain (misalnya, karangan bunga di leher, tali di bahu)

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarคล้องklóngคล้องklóng1menggantungkan; melingkarkan; menyampirkan2mengaitkan; mengencangkan; mengunci3bersajak; berima (puitis)พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1karangan bunga; untaian bunga2roda kemudi; setirไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatกุมารทองgù-maan tongกุมารทองgù-maan tongjimat roh anakหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istana
Ibu mengalungkan untaian bunga pada leher patung arwah anak di depan altar.
2Kata KerjaB2

mengaitkan; mengencangkan; mengunci

memasang atau mengamankan dengan cara mengaitkan, mengunci, atau melingkarkan pada benda lain

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1kait; pengait2kail pancing3pengait pakaian (bagian kait)คล้องโซ่klóng sôhคล้องโซ่klóng sôhmerantai; mengamankan dengan rantaiเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)คานkaanคานkaan1balok (penyangga struktur)2tuas; balok keseimbangan3pikulan4mengimbangi; mengontrolก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbarang berat; benda berat
Mekanik itu mengaitkan rantai ke balok sebelum mengangkat beban berat.
3Kata KerjaC1

bersajak; berima (puitis)

memiliki sajak atau bunyi yang selaras; digunakan dalam konteks puitis atau sastra

Contoh

คำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táai1partikel akhir; kata penutup kalimat2salam penutup (surat/surel)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1penggaris (alat ukur)2baris (teks)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคล้องklóngคล้องklóng1menggantungkan; melingkarkan; menyampirkan2mengaitkan; mengencangkan; mengunci3bersajak; berima (puitis)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]กลอนglonกลอนglon1puisi; sajak; metrum puisi2gerendel; selot (pengunci pintu)3lirik lagu (kolokial)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1mengalir dengan lancar2mulus; tanpa hambatan
Akhiran dari kedua baris ini berima, membuat baitnya mengalir dengan lancar.

Kata Terkait