ออกแรง
ɔ̀ɔk-rɛɛngArti
1Kata KerjaB1
mengerahkan upaya; menggunakan kekuatan
menggunakan kekuatan fisik atau melakukan upaya yang signifikan untuk melakukan sesuatu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngmengerahkan upaya; menggunakan kekuatanเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekaliเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเข็นkěnเข็นkěn1mendorong (kendaraan beroda)2memaksakan (dengan susah payah)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil
Dia harus menggunakan banyak tenaga untuk mendorong mobil itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semua orang membantu dan menggunakan tenaga mereka untuk mengangkat lemari besar itu.
Jika ingin menang, Anda harus mengerahkan lebih banyak usaha saat latihan.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngคิดkítอยู่yùuนานnaanกว่าจะgwàa-jàแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkɔ̂ɔนี้níiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Dia harus mengerahkan banyak upaya mental untuk waktu yang lama sebelum berhasil menyelesaikan soal matematika ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 2
ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngmengerahkan upaya; menggunakan kekuatanmengerahkan upaya; menggunakan kekuatanKata