ล็อค
lɔ́kArti
1Kata KerjaA2
mengunci; mengamankan; menahan agar tidak bergerak
Mengamankan sesuatu agar tidak dapat dibuka atau bergerak dengan menggunakan kunci, palang, atau mekanisme lain.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1mengunci; mengamankan; menahan agar tidak bergerak2kunci; mekanisme penguncian3mengunci; membatasi akses digital4kaku; menjadi macet (terkunci)5petak lapak; ruang yang dialokasikan; slotประตูบ้านbprà-dtuu-bâanประตูบ้านbprà-dtuu-bâanpintu rumah; pintu depanทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malam
Dia mengunci pintu rumah setiap malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan lupa mengunci jendela sebelum pergi keluar.
Staf harus mengunci brankas setelah selesai menghitung uang tunai.
ช่างchângติดตั้งdtìt-dtângราวraaoแขวนkwɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoล็อคlɔ́kสกรูsà-gruuให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiร่วงหล่นrûuang-lònเวลาwee-laaใช้งานchái-ngaan
Tukang tersebut memasang rel dan mengunci sekrupnya dengan kencang agar tidak jatuh saat digunakan.
2Kata BendaA2
kunci; mekanisme penguncian
Perangkat atau mekanisme yang mencegah pembukaan atau pergerakan, seperti kunci pintu atau gerendel.
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1mengunci; mengamankan; menahan agar tidak bergerak2kunci; mekanisme penguncian3mengunci; membatasi akses digital4kaku; menjadi macet (terkunci)5petak lapak; ruang yang dialokasikan; slotแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1kokoh; kuat; aman2kuat; terikat dengan kencang3berbenteng kuat; dijaga ketat
Pintu ini memiliki kunci yang aman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya mengganti kunci pintu depan saya.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaติดตั้งdtìt-dtângล็อคดิจิทัลlɔ́k-dì-jì-tâlที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
Besok seorang teknisi akan memasang kunci digital di kantor.
กล่องglɔ̀ngนิรภัยní-rá-paiใช้cháiล็อคlɔ́kสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเปิดgaan-bpə̀ətโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
Brankas tersebut menggunakan kunci dua lapis untuk mencegah pembukaan tanpa izin.
3Kata KerjaB1
mengunci; membatasi akses digital
Membatasi akses ke atau penyuntingan konten digital, akun, atau sumber daya komputer lainnya.
Contoh
แอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-min1admin; admin halaman/grup2administrator sistem (sysadmin)ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1mengunci; mengamankan; menahan agar tidak bergerak2kunci; mekanisme penguncian3mengunci; membatasi akses digital4kaku; menjadi macet (terkunci)5petak lapak; ruang yang dialokasikan; slotโพสต์póotโพสต์póot1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daringไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (genre)2drama daring (slang); kehebohan emosional berlebihan
Admin mengunci postingan tersebut untuk sementara guna mencegah drama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika ada banyak spam, kita mungkin harus mengunci komentar untuk saat ini.
หลังlǎngประกาศกติกาbprà-gàat-gà-dtì-gaaใหม่màiเขาkǎoล็อคlɔ́kกระทู้grà-túuไม่ให้mâi-hâiใครkraiมาmaaแก้gɛ̂ɛเพิ่มpə̂əm
Setelah mengumumkan aturan baru, mereka mengunci utas tersebut sehingga tidak ada yang bisa mengeditnya lebih lanjut.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทีมงานtiim-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiล็อคlɔ́kบัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-cháiที่tîiมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiจนกว่าจะjon-gwàa-jàยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonได้dâai
Demi keamanan, tim memutuskan untuk mengunci akun dengan perilaku mencurigakan hingga identitas dapat diverifikasi.
4Kata KerjaB1
kaku; menjadi macet (terkunci)
Mengenai bagian tubuh atau mekanisme: menjadi kaku atau tersendat dan tidak bisa digerakkan, misalnya leher atau lutut yang terkunci.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เข่าkàoเข่าkàolututว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1mengunci; mengamankan; menahan agar tidak bergerak2kunci; mekanisme penguncian3mengunci; membatasi akses digital4kaku; menjadi macet (terkunci)5petak lapak; ruang yang dialokasikan; slotเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjangไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak sanggup; tidak bisaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kemarin lutut saya terkunci; saya tidak bisa terus berjalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔหันhǎnคอkɔɔเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiคอkɔɔก็gɔ̂ล็อคlɔ́kทันทีtan-tiiต้องdtɔ̂ngนวดnûuatถึงจะtʉ̌ng-jàขยับkà-yàpได้dâai
Ketika saya menolehkan leher terlalu cepat, leher saya langsung terkunci; saya harus memijatnya agar bisa digerakkan.
ช่วงchûuangหนาวnăaoๆ-นิ้วníuชอบchôpล็อคlókเวลาway-laaเขียนkĭianนานnaanๆ-จะjàขยับkà-yàpไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
Saat cuaca dingin jari-jari saya cenderung terkunci; ketika saya menulis lama, jari-jari itu hampir tidak bisa digerakkan.
กลไกgon-gaiฝาfǎaพับpápของkɔ̌ɔngเก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiชอบchɔ̂ɔpล็อคlɔ́kกลางคันglaang-kanทำให้tam-hâiกางgaangไม่mâiออกɔ̀ɔkต้องdtɔ̂ngงัดngátช่วยchûuai
Mekanisme engsel kursi ini sering terkunci setengah jalan, sehingga tidak mungkin dibuka tanpa diungkit.
5Kata BendaB1
petak lapak; ruang yang dialokasikan; slot
Ruang atau bagian yang telah ditentukan, khususnya tempat yang dialokasikan bagi pedagang di pasar.
Contoh
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoเช่าchâoเช่าchâo1menyewa2menyewakanวันละwan-láวันละwan-láper hari; setiap hariหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1mengunci; mengamankan; menahan agar tidak bergerak2kunci; mekanisme penguncian3mengunci; membatasi akses digital4kaku; menjadi macet (terkunci)5petak lapak; ruang yang dialokasikan; slotที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátpasar kaget; pasar berkala luar ruanganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuah
Pedagang menyewa satu lapak per hari di pasar loak untuk menjual buah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoประจำbprà-jamของkɔ̌ɔngผมpǒmอยู่yùuล็อคlɔ́kกลางทางglaang-taangเดินdəənใกล้glâiทางเข้าtaang-kâo
Kedai mi langganan saya berada di lapak tengah di sepanjang lorong, dekat pintu masuk.
Ayah memesan lapak di depan sekolah setiap pagi untuk berjualan roti.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiล็อคlɔ́kติดdtìtมุมmumที่tîiคนkonเดินผ่านdəən-pàanเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngไปต่อbpai-dtɔ̀ɔคิวkiuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt
Jika Anda menginginkan lapak di sudut dengan lalu lintas pejalan kaki yang ramai, Anda harus mengantre sebelum fajar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lɔ́k
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |