คาบ
kâapArti
1Kata BendaA2
jam pelajaran; periode kelas
Alokasi waktu yang telah ditetapkan untuk suatu kelas atau pelajaran.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคาบkâapคาบkâap1jam pelajaran; periode kelas2menahan di mulut; menggigit3interval; periode (waktu, fisika)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1bahasa Inggris2bahasa Inggris (mata pelajaran)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaคาบkâapคาบkâap1jam pelajaran; periode kelas2menahan di mulut; menggigit3interval; periode (waktu, fisika)
Hari ini saya ada satu jam pelajaran bahasa Inggris.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok jam pelajaran pertama dimulai tepat pukul delapan; jangan terlambat.
Dia mengajar dua jam pelajaran berturut-turut; itu sangat melelahkan.
ครูkruuขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการสอบgaan-sɔ̀ɔpไปbpaiคาบkâapสุดท้ายsùt-táaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีmiiเวลาwee-laaทบทวนtóp-tuuan
Guru menunda ujian ke jam pelajaran terakhir untuk memberi semua orang waktu untuk mengulang pelajaran.
2Kata KerjaB1
menahan di mulut; menggigit
Menggigit atau membawa sesuatu di antara gigi atau di dalam mulut.
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)คาบkâapคาบkâap1jam pelajaran; periode kelas2menahan di mulut; menggigit3interval; periode (waktu, fisika)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (olahraga/permainan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1datang menemui/mengunjungi [seseorang]2datang mencari sesuatuฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Anjing itu membawa bola di mulutnya dan berlari ke arahku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แมวmɛɛoคาบปลาkâap-bplaaแห้งhɛ̂ɛngออกไปɔ̀ɔk-bpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโต๊ะdtóก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiใครkraiจะjàเห็นhěn
Kucing itu menggigit ikan kering di mulutnya dan bersembunyi di bawah meja sebelum ada yang melihat.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiคาบkâapหลอดlɔ̀ɔtดูดdùutไว้wáiแล้วlɛ́ɛoถือtʉ̌ʉแก้วนมgɛ̂ɛo-nomเดินไปdəən-bpaiนั่งnângบนbonโซฟาsoo-faa
Anak kecil itu menjepit sedotan di antara giginya dan membawa gelas susu untuk duduk di sofa.
นกกระสาnók-grà-sǎaคาบkâapกิ่งไม้gìng-máaiมาmaaปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔทำรังtam-rangบนbonยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoไฟfai
Bangau itu membawa ranting di paruhnya untuk menyusun sarang di atas tiang listrik.
3Kata BendaB2
interval; periode (waktu, fisika)
Rentang waktu antara dua titik atau peristiwa; dalam fisika, waktu untuk satu siklus penuh (periode).
Contoh
นาฬิกาลูกตุ้มnaa-lí-gaa-lûuk-dtûmนาฬิกาลูกตุ้มnaa-lí-gaa-lûuk-dtûmjam bandulเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); lambung/badan (sesuatu)2penggolong: rumah; jam dinding; jam tangan3tubuh; perawakan (formal/sastra)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแกว่งgwɛ̀ɛngแกว่งgwɛ̀ɛng1berayun; bergoyang2melambaikan; mengayunkanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaคาบkâapคาบkâap1jam pelajaran; periode kelas2menahan di mulut; menggigit3interval; periode (waktu, fisika)คงที่kong-tîiคงที่kong-tîikonstan; tidak berubah
Jam bandul ini berayun dengan periode yang konstan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatคำนวณkam-nuuanคาบkâapการโคจรgaan-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ดวงduuangใหม่mài
Para astronom menghitung periode orbit planet baru tersebut.
สัญญาณsǎn-yaanนี้níiมีmiiคาบkâapสั้นsânจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiวัดwátได้dâaiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Sinyal ini memiliki periode yang pendek, sehingga diperlukan instrumen dengan pengukuran yang sangat teliti.
เมื่อmʉ̂ʉaนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpมาหาmaa-hǎaค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaคาบkâapของkɔ̌ɔngการสั่นgaan-sànจะjàเสถียรsà-tǐianขึ้นkʉ̂nและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaเดิมdəəm
Saat merata-ratakan data selama banyak siklus, periode osilasi menjadi lebih stabil dan lebih akurat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kâap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |