คาบ
kâapArti
1Kata BendaA2
jam pelajaran; periode kelas
Alokasi waktu yang telah ditetapkan untuk suatu kelas atau pelajaran.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคาบkâapคาบkâap1jam pelajaran; periode kelas2menahan di mulut; menggigit3waktu makan (bahasa Thai Utara)4interval; periode (waktu, fisika)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggris2bahasa Inggris (mata pelajaran)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaคาบkâapคาบkâap1jam pelajaran; periode kelas2menahan di mulut; menggigit3waktu makan (bahasa Thai Utara)4interval; periode (waktu, fisika)
Hari ini saya ada satu jam pelajaran bahasa Inggris.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok jam pelajaran pertama dimulai tepat pukul delapan; jangan terlambat.
Dia mengajar dua jam pelajaran berturut-turut; itu sangat melelahkan.
ครูkruuขอเลื่อนkŏr lêuuanการสอบgaan sɔ̀ɔpไปbpaiคาบkâapสุดท้ายsùt táaiเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konมีmeeเวลาway-laaทบทวนtóp-tuuan
Guru menunda ujian ke jam pelajaran terakhir untuk memberi semua orang waktu untuk mengulang pelajaran.
2Kata KerjaB1
menahan di mulut; menggigit
Menggigit atau membawa sesuatu di antara gigi atau di dalam mulut.
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)คาบkâapคาบkâap1jam pelajaran; periode kelas2menahan di mulut; menggigit3waktu makan (bahasa Thai Utara)4interval; periode (waktu, fisika)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1datang menemui/mengunjungi [seseorang]2datang mencari sesuatuฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Anjing itu membawa bola di mulutnya dan berlari ke arahku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แมวmɛɛoคาบปลาkâap-bplaaแห้งhɛ̂ɛngออกไปɔ̀ɔk-bpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโต๊ะdtóก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiใครkraiจะjàเห็นhěn
Kucing itu menggigit ikan kering di mulutnya dan bersembunyi di bawah meja sebelum ada yang melihat.
เด็กน้อยdèk nôiคาบkâapหลอดlòtดูดdòotไว้wáiแล้วláeoถือtĕuuaแก้วนมgâeo nomเดินไปdern bpaiนั่งnângบนbonโซฟาsoh-faa
Anak kecil itu menjepit sedotan di antara giginya dan membawa gelas susu untuk duduk di sofa.
นกกระสาnók grà-săaคาบkâapกิ่งไม้gìng máaiมาmaaปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrทำรังtam rangบนbonยอดเสาyôt săoไฟfai
Bangau itu membawa ranting di paruhnya untuk menyusun sarang di atas tiang listrik.
3Kata BendaB1
waktu makan (bahasa Thai Utara)
Saat seseorang menyantap makanan, seperti sarapan atau makan malam. Dalam bahasa Thai Utara, kata ini juga digunakan untuk menghitung jumlah kali makan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคาบkâapคาบkâap1jam pelajaran; periode kelas2menahan di mulut; menggigit3waktu makan (bahasa Thai Utara)4interval; periode (waktu, fisika)
Saya hanya makan dua kali hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mâeทำแกงtam gaengหม้อmôrใหญ่yàiไว้wáiเมื่อเช้าmêuua cháoเลยloieมีmeeอาหารaa-hăanพอporสำหรับsăm-ràpอีกèekสองsŏngคาบkâap
Ibu membuat sepanci besar kari tadi pagi, jadi ada cukup makanan untuk dua kali makan lagi.
คาบkâapนี้néeเราraoกินข้าวgin kâaoที่บ้านtêe bâanส่วนsùuanคาบkâapหน้าnâaจะjàไปbpaiกินกับgin gàpยายyaai
Kali ini kami makan di rumah, dan pada waktu makan berikutnya kami akan makan bersama Nenek.
ตั้งแต่dtâng dtàeหมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiกินginอาหารaa-hăanตรงเวลาdtrong way-laaยายyaaiก็gâwกินข้าวgin kâaoครบkrópสามsăamคาบkâapทุกวันtúk wanแม้máeบางครั้งbaang krángจะjàไม่ค่อยmâi kôiหิวhĭuก็ตามgôr dtaam
Sejak dokter menyarankannya untuk makan pada waktu yang teratur, Nenek selalu makan tiga kali setiap hari, bahkan ketika beliau tidak merasa terlalu lapar.
4Kata BendaB2
interval; periode (waktu, fisika)
Rentang waktu antara dua titik atau peristiwa; dalam fisika, waktu untuk satu siklus penuh (periode).
Contoh
นาฬิกาลูกตุ้มnaa-lí-gaa lôok dtûmนาฬิกาลูกตุ้มnaa-lí-gaa lôok dtûmjam bandulเรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); lambung/badan (sesuatu)2penggolong: rumah; jam dinding; jam tangan3tubuh; perawakan (formal/sastra)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแกว่งgwàengแกว่งgwàeng1berayun; bergoyang2melambaikan; mengayunkan3[to] fluctuate; swingด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaคาบkâapคาบkâap1jam pelajaran; periode kelas2menahan di mulut; menggigit3waktu makan (bahasa Thai Utara)4interval; periode (waktu, fisika)คงที่kong têeคงที่kong têekonstan; tidak berubah
Jam bandul ini berayun dengan periode yang konstan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatคำนวณkam-nuuanคาบkâapการโคจรgaan koh-jonของkŏngดาวเคราะห์daao krórดวงduuangใหม่mài
Para astronom menghitung periode orbit planet baru tersebut.
สัญญาณsăn-yaanนี้néeมีmeeคาบkâapสั้นsânจึงjeungต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeวัดwátได้dâiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Sinyal ini memiliki periode yang pendek, sehingga diperlukan instrumen dengan pengukuran yang sangat teliti.
เมื่อmêuuaนำnamข้อมูลkôr moonหลายรอบlăai rôpมาหาmaa hăaค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiaคาบkâapของkŏngการสั่นgaan sànจะjàเสถียรsà-tĭianขึ้นkêunและláeแม่นยำmâen yamกว่าgwàaเดิมderm
Saat merata-ratakan data selama banyak siklus, periode osilasi menjadi lebih stabil dan lebih akurat.