เรด(rêt)

Significations

1NomB2

raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)

une attaque ou une perquisition soudaine et organisée menée par la police, l'armée ou un autre groupe

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieทำการtam gaanทำการtam gaan1effectuer ; mener ; accomplir ; exécuter2fonctionner ; être en service ; être ouvertเรดrêtเรดrêt1raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)2raid (événement de jeu vidéo)3faire une descente ; faire un raid4RAID (technologie de matrice de disques)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrêter ; appréhenderแก๊งgáengแก๊งgáeng1gang (groupe criminel)2bande ; clique ; groupe (informel)ค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtTrafiquer de la drogue ; vendre des stupéfiants
La police a planifié un raid pour arrêter le gang de trafiquants de drogue.
2NomB2

raid (événement de jeu vidéo)

une vaste mission coordonnée dans un jeu vidéo où de nombreux joueurs font équipe pour vaincre un ennemi puissant ou accomplir une tâche difficile

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรดrêtเรดrêt1raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)2raid (événement de jeu vidéo)3faire une descente ; faire un raid4RAID (technologie de matrice de disques)ลงดันเจี้ยนlong dan-jîanลงดันเจี้ยนlong dan-jîanfaire un donjon (dans un jeu)มังกรmang-gonมังกรmang-gon1dragon (créature mythique)2Dragon (signe du zodiaque chinois)3figure puissante ; magnat (figuré)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรวมตี้ruuam dtêeรวมตี้ruuam dtêeformer un groupe (jeu)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Y a-t-il un raid dans le donjon du dragon de feu ce soir ? Mes amis sont déjà en train de former un groupe.
3VerbeC1

faire une descente ; faire un raid

mener une attaque soudaine ou une perquisition surprise, ou (dans les jeux vidéo) participer à un raid

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เรดrêtเรดrêt1raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)2raid (événement de jeu vidéo)3faire une descente ; faire un raid4RAID (technologie de matrice de disques)บอสโลกbót lôhkบอสโลกbót lôhkworld boss (jeu)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
On va faire un raid sur le boss mondial ce soir ?
4NomC1

RAID (technologie de matrice de disques)

une technologie de stockage de données qui combine plusieurs disques à des fins de redondance et/ou de performance (souvent écrite RAID)

Exemples

คอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kom-pîu-dtêr sêrf-wêrคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kom-pîu-dtêr sêrf-wêrserveur informatiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ฮาร์ดดิสก์háat-dítฮาร์ดดิสก์háat-dítdisque durแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonเรดrêtเรดrêt1raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)2raid (événement de jeu vidéo)3faire une descente ; faire un raid4RAID (technologie de matrice de disques)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1protéger les données ; sécuriser les informations2protection des données ; sécurité de l'informationหายhăaiหายhăai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)
Le serveur informatique de l'entreprise utilise des disques durs RAID pour éviter la perte de données.

Mots liés