เรด
rêetSignifications
1NomB2
raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)
une attaque ou une perquisition soudaine et organisée menée par la police, l'armée ou un autre groupe
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanifier ; prévoirทำการtam-gaanทำการtam-gaan1effectuer ; mener ; accomplir ; exécuter2fonctionner ; être en service ; être ouvertเรดrêetเรดrêet1raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)2raid (événement de jeu vidéo)3faire une descente ; faire un raid4RAID (technologie de matrice de disques)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumarrêter ; appréhenderแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1gang (groupe criminel)2bande ; clique ; groupe (informel)ค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtTrafiquer de la drogue ; vendre des stupéfiants
La police a planifié un raid pour arrêter le gang de trafiquants de drogue.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiการgaanเรดrêetครั้งใหญ่kráng-yàiที่tîiโกดังgoo-dangต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ng
Ce matin, il y a eu un grand raid dans un entrepôt suspect.
ผลpǒnจากjàakการgaanเรดrêetของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tของกลางkɔ̌ɔng-glaangได้dâaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakและlɛ́จับกุมjàp-gumผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiหลายรายlǎai-raai
Le résultat du raid des autorités a mené à la saisie d'une grande quantité de preuves et à l'arrestation de plusieurs suspects.
การgaanเรดrêtครั้งนี้kráng néeเป็นbpenการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaกวาดล้างgwàat láangเครือข่ายkreuua kàaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Ce raid était une opération conjointe entre plusieurs agences pour démanteler un réseau criminel.
2NomB2
raid (événement de jeu vidéo)
une vaste mission coordonnée dans un jeu vidéo où de nombreux joueurs font équipe pour vaincre un ennemi puissant ou accomplir une tâche difficile
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรดrêtเรดrêt1raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)2raid (événement de jeu vidéo)3faire une descente ; faire un raid4RAID (technologie de matrice de disques)ลงดันเจี้ยนlong dan-jîanลงดันเจี้ยนlong dan-jîanfaire un donjon (dans un jeu)มังกรmang-gonมังกรmang-gon1dragon (créature mythique)2Dragon (signe du zodiaque chinois)3figure puissante ; magnat (figuré)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรวมตี้ruuam dtêeรวมตี้ruuam dtêeformer un groupe (jeu)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Y a-t-il un raid dans le donjon du dragon de feu ce soir ? Mes amis sont déjà en train de former un groupe.
3 exemples de plusVoir moins
เรดrêetเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสนุกมากsà-nùk-mâakพวกเราpûuak-raoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàล้มlómบอสbɔ́ɔtได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Le raid d'hier soir était très amusant. Nous avons presque vaincu le boss.
การgaanจะjàผ่านpàanเรดrêetนี้níiไปbpaiได้dâaiทุกคนtúk-konในnaiปาร์ตี้bpaa-dtîiต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Pour réussir ce raid, tout le monde dans le groupe doit respecter strictement son rôle et communiquer constamment.
หัวหน้าhŭua nâaกิลด์gìnกำลังgam-langวางwaangแผนกลยุทธ์pĕan gon-lá-yútสำหรับsăm-ràpเรดrêtระดับrá-dàpตำนานdtam naanครั้งต่อไปkráng dtò bpaiซึ่งsêungคาดว่าkâat wâaจะjàยากyâakกว่าgwàaครั้งkrángก่อนๆgòn gònมากmâak
Le chef de guilde planifie une stratégie pour le prochain raid de niveau légendaire, qui devrait être beaucoup plus difficile que les précédents.
3VerbeC1
faire une descente ; faire un raid
mener une attaque soudaine ou une perquisition surprise, ou (dans les jeux vidéo) participer à un raid
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเรดrêetเรดrêet1raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)2raid (événement de jeu vidéo)3faire une descente ; faire un raid4RAID (technologie de matrice de disques)บอสโลกbɔ́ɔt-lôokบอสโลกbɔ́ɔt-lôokworld boss (jeu)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
On va faire un raid sur le boss mondial ce soir ?
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛมาmaaว่าwâaมีmiiการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnอาวุธaa-wútผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเข้าเรดkâo-rêetโกดังgoo-dangเป้าหมายbpâo-mǎaiทันทีtan-tii
Les autorités ont reçu un tuyau selon lequel des armes illégales étaient cachées, elles ont donc décidé de mener une descente dans l'entrepôt cible immédiatement.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiเข้าเรดkâo-rêetสถานที่sà-tǎan-tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiไหวตัวทันwǎi-dtuua-tan
L'unité d'opérations spéciales a reçu l'ordre de mener un raid sur le lieu suspect en pleine nuit afin de ne pas alerter la cible.
ผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔungมักจะmák-jàรวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganเพื่อpʉ̂ʉaเรดrêetดันเจี้ยนdan-jîianที่tîiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnสูงsǔungซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanที่tîiไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Les joueurs de haut niveau se regroupent souvent pour faire des raids dans des donjons très complexes, ce qui nécessite une coordination impeccable.
4NomC1
RAID (technologie de matrice de disques)
une technologie de stockage de données qui combine plusieurs disques à des fins de redondance et/ou de performance (souvent écrite RAID)
Exemples
คอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kɔm-piu-dtə̂ə-sə́əp-wə̂əคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kɔm-piu-dtə̂ə-sə́əp-wə̂əserveur informatiqueของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerฮาร์ดดิสก์háat-dìtฮาร์ดดิสก์háat-dìtdisque durแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)เรดrêetเรดrêet1raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)2raid (événement de jeu vidéo)3faire une descente ; faire un raid4RAID (technologie de matrice de disques)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muun1protéger les données ; sécuriser les informations2protection des données ; sécurité de l'informationหายhǎaiหายhǎai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)
Le serveur informatique de l'entreprise utilise des disques durs RAID pour éviter la perte de données.
3 exemples de plusVoir moins
การทำgaan-tamเรดrêet5ต้องdtɔ̂ngใช้cháiฮาร์ดดิสก์háat-dìtอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสามsǎamลูกlûukซึ่งsʉ̂ngจะjàช่วยchûuaiทั้งtángเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoในnaiการอ่านgaan-àanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ให้hâiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
La configuration du RAID 5 nécessite au moins trois disques durs, ce qui permet à la fois d'augmenter la vitesse de lecture des données et d'assurer la sécurité.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungผมpǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตั้งค่าdtâng-kâaสตอเรจsòt-à-rèetเป็นbpenเรดrêet0เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสุดsùt
Pour le montage vidéo haute résolution, je recommande de configurer le stockage en RAID 0 pour obtenir des performances de vitesse maximales.
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiโซลูชันsoo-luu-chânเรดrêetแบบbɛ̀ɛpซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแทนtɛɛnฮาร์ดแวร์háat-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
L'administrateur système envisage de passer à une solution RAID logicielle plutôt que matérielle afin de réduire les coûts et d'augmenter la flexibilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rêet
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |