ยามวิกาล
yaam wí-gaan
Significations
1NomB2
heures tardives de la nuit
les heures tardives de la nuit, en particulier après minuit ; désigne la période nocturne.
Exemples
การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótconduite (d'un véhicule)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanheures tardives de la nuitคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaidangereux ; risqué ; nocifได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Conduire seul tard dans la nuit peut être dangereux.
Mots liés
Signification similaire
ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1la nuit ; période nocturne2de nuit ; pendant la nuit
- la nuit ; période nocturne
- de nuit ; pendant la nuit
ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1tard dans la nuit2nuit avancée (période)
- tard dans la nuit
- nuit avancée (période)
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1le milieu de la nuit2tard dans la nuit ; aux petites heures
- le milieu de la nuit
- tard dans la nuit ; aux petites heures
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèuntrès tard la nuit ; au cœur de la nuit
très tard la nuit ; au cœur de la nuit
ในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunla nuit
la nuit
Décomposition du mot
+
ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanheures tardives de la nuit