ตำรวจ
dtam-rùuatSignification
1NomA2
police ; policier
Membre des forces de police ; collectivement, la police en tant qu'institution.
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1se perdre ; s'égarer2s'égarer ; faire fausse route (sens figuré)
L'agent de police aide une personne égarée.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตำรวจdtam-rùuatมาmaaตรวจกล้องdtrùuat-glɔ̂ngหน้าบ้านnâa-bâanเพราะprɔ́มีmiiเหตุขโมยhèet-kà-mooi
Hier, la police est venue vérifier la caméra de la porte d'entrée car il y a eu un vol.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamกับgàpตำรวจdtam-rùuatเรื่องrʉ̂ʉangโทรศัพท์too-rá-sàpหายhǎai
Demain, je signalerai la perte du téléphone à la police.
ชุมชนchum-chonนี้néeทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamในพื้นที่nai péun-têe
Cette communauté travaille avec la police pour prévenir la criminalité dans le secteur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตำรวจ se dit ตัม-หรวด ?
dtam-rùuat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |