ของกลาง
kɔ̌ɔng-glaangSignification
1NomB2
pièce à conviction ; objet(s) saisi(s)
Objets saisis ou détenus par les autorités comme preuves dans une affaire judiciaire, tels que des articles de contrebande, des armes ou des biens volés
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueและlɛ́และlɛ́et (coordination)กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1portefeuille ; porte-monnaie2finances personnelles (figuré)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของกลางkɔ̌ɔng-glaangของกลางkɔ̌ɔng-glaangpièce à conviction ; objet(s) saisi(s)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คดีká-diiคดีká-diiaffaire judiciaire ; procèsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
La police a conservé le téléphone et le portefeuille comme pièces à conviction dans cette affaire.
3 exemples de plusVoir moins
ของกลางkɔ̌ɔng-glaangถูกtùukนำไปnam-bpaiเก็บgèpในnaiห้องhɔ̂ngเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp
Les objets saisis ont été entreposés dans la salle des preuves en attendant d'être examinés.
ศาลsǎanอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiนำnamของกลางkɔ̌ɔng-glaangมาmaaแสดงsà-dɛɛngในnaiการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Le tribunal a autorisé la présentation des preuves pendant le procès afin d'établir les faits.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngลงบันทึกlong-ban-tʉ́kเลขlêekทะเบียนtá-biianของกลางkɔ̌ɔng-glaangทุกtúkชิ้นchínอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngคดีká-dii
Les agents doivent enregistrer les numéros de registre de chaque pièce à conviction en détail afin de préserver l'intégrité de l'affaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
กลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-milieu ; centrePartie 2
ของกลางkɔ̌ɔng-glaangของกลางkɔ̌ɔng-glaangpièce à conviction ; objet(s) saisi(s)pièce à conviction ; objet(s) saisi(s)Mot