รวมกลุ่มกัน(ruam glùm gan)
Significations
1VerbeB1
se rassembler ; former un groupe
se rassembler en groupe ; s'assembler
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)รวมกลุ่มกันruam glùm ganรวมกลุ่มกันruam glùm ganse rassembler ; former un groupeที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (prénom masculin)
Ce soir, nous nous réunirons chez Somchai.
Mots liés
Signification similaire
จับกลุ่มกันjàp glùm ganจับกลุ่มกันjàp glùm ganformer un groupe ; se regrouper
former un groupe ; se regrouper
รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[se] rassembler ; [se] réunir2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)
- [se] rassembler ; [se] réunir
- [s'] unir ; s'organiser collectivement
- [s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)
Décomposition du mot
+
รวมกลุ่มกันruam glùm ganรวมกลุ่มกันruam glùm ganse rassembler ; former un groupe