ระดับสูง(rá-dàp sŏong)
Significations
1AdjectifB1
de haut niveau ; avancé
d'un haut niveau de difficulté ou de complexité ; vaste et stratégique plutôt que détaillé (par exemple, une vue d'ensemble de haut niveau ou un langage de programmation de haut niveau)
Exemples
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséไพธอนpai-tonไพธอนpai-ton1python (serpent)2Python (langage de programmation)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemlangage de programmationระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1de haut niveau ; avancé2supérieur ; de haut rang3un niveau élevé ; palier supérieur
Python est un langage de programmation de haut niveau.
2AdjectifB2
supérieur ; de haut rang
détenant un statut ou une autorité élevée ; faisant partie des plus hauts rangs dans une organisation ou un domaine
Exemples
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1cadre supérieur (personne)2direction générale ; haute direction (groupe)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidécider
Cette question doit être tranchée par des cadres de haut niveau.
3NomB2
un niveau élevé ; palier supérieur
le niveau, le rang ou le standard le plus élevé ou supérieur dans une échelle ou un système
Exemples
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numérique5valeur ; mérite (abstrait)มลพิษmon-lá-pítมลพิษmon-lá-pítpollutionในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1de haut niveau ; avancé2supérieur ; de haut rang3un niveau élevé ; palier supérieurมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le niveau de pollution de l'air est aujourd'hui à un niveau très élevé.
Mots liés
Signification similaire
ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1de classe supérieure ; aristocratique ; noble2de haut niveau ; avancé ; de qualité supérieure3la classe supérieure ; l'élite
- de classe supérieure ; aristocratique ; noble
- de haut niveau ; avancé ; de qualité supérieure
- la classe supérieure ; l'élite
ขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1avancé ; de haut niveau ; senior2niveau avancé ; stade supérieur
- avancé ; de haut niveau ; senior
- niveau avancé ; stade supérieur
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1niveau supérieur ; étage supérieur2supérieur ; de haut niveau ; dirigeant3haut de gamme ; premium
- niveau supérieur ; étage supérieur
- supérieur ; de haut niveau ; dirigeant
- haut de gamme ; premium
ชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàicadres supérieurs ; direction
cadres supérieurs ; direction
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtexcellent ; de premier ordre ; de haut niveau
excellent ; de premier ordre ; de haut niveau
Décomposition du mot
+
ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏongde haut niveau ; avancé