หน่วยงาน(nùuay ngaan)
Significations
1NomB1
agence ; département ; bureau
une organisation, un bureau ou une division ayant une fonction spécifique, en particulier au sein du gouvernement ou d'une grande institution
Exemples
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agence ; département ; bureau2unité (organisationnelle)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1relations publiques (RP)2faire des relations publiques ; promouvoir ; informer le public3chargé de relations publiques ; attaché de presseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversité
Ce service s'occupe des relations publiques de l'université.
2NomB1
unité (organisationnelle)
une subdivision au sein d'une organisation plus vaste chargée de responsabilités particulières
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agence ; département ; bureau2unité (organisationnelle)ไอทีai-teeไอทีai-tee1technologies de l'information ; informatique2département informatique ; personnel informatiqueดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrsystème informatiqueโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquement
Dans cette entreprise, le service informatique gère spécifiquement les systèmes informatiques.
Mots liés
Signification similaire
ส่วนงานsùuan ngaanส่วนงานsùuan ngaan1département ; section (d'une organisation)2partie du travail ; composante d'une tâche
- département ; section (d'une organisation)
- partie du travail ; composante d'une tâche
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1bureau ; agence2école ; courant ; tradition3résidence ; établissement ; siège4conscience ; sens du bien et du mal
- bureau ; agence
- école ; courant ; tradition
- résidence ; établissement ; siège
- conscience ; sens du bien et du mal
กรมgromกรมgrom1département gouvernemental ; bureau2régiment (militaire)3division ; département (en général)
- département gouvernemental ; bureau
- régiment (militaire)
- division ; département (en général)
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)
- département ; section
- division ; section (unité organisationnelle)
- département (académique)
องค์กรong gonองค์กรong gon1organisation2organisme ; entité
- organisation
- organisme ; entité
Décomposition du mot
+
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaanagence ; département ; bureau