จู่โจม

jòo johm

Significations

1NomB2

lancer une attaque surprise ; mener un raid

attaquer brusquement sans avertissement ; lancer une action agressive soudaine

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจู่โจมjòo johmจู่โจมjòo johm1lancer une attaque surprise ; mener un raid2assaut ; attaque soudaineโกดังgoh dangโกดังgoh dangentrepôt ; bâtiment de stockageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutpetit matin ; avant l'aubeโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesข้างในkâang naiข้างในkâang nai1à l'intérieur ; au-dedans2l'intérieur ; la partie interne3à l'intérieur de ; dansรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1réaliser ; prendre conscience ; remarquer2être conscient de soi
La police a fait une descente dans l'entrepôt à l'aube sans que les personnes à l'intérieur ne s'en rendent compte.
2NomB2

assaut ; attaque soudaine

une attaque violente et soudaine, souvent sans avertissement

Exemples

ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการจู่โจมgaan jòo johmการจู่โจมgaan jòo johmune attaque soudaine ; un raid ; un assautเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatpoint de contrôle ; barrage routierในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deเช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1avant l'aube ; très tôt le matin2tôt le matin (avant l'aube)
Les informations ont rapporté qu'une attaque soudaine s'est produite près d'un poste de contrôle à l'aube.

Mots liés

Signification similaire

บุกbùkบุกbùk1forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)2langue du diable ; konjac (Amorphophallus konjac)3envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; charger
  • forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)
  • langue du diable ; konjac (Amorphophallus konjac)
  • envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; charger
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteetendre une embuscade ; attaquer par surprise

tendre une embuscade ; attaquer par surprise

เรดrêtเรดrêt1raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)2raid (événement de jeu vidéo)3faire une descente ; faire un raid4RAID (technologie de matrice de disques)
  • raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)
  • raid (événement de jeu vidéo)
  • faire une descente ; faire un raid
  • RAID (technologie de matrice de disques)
เข้าตีkâo dteeเข้าตีkâo dteeattaquer ; donner l'assaut

attaquer ; donner l'assaut

โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1attaquer ; assaillir2critiquer sévèrement
  • attaquer ; assaillir
  • critiquer sévèrement