จู่โจม
jùu-joomSignifications
1VerbeB2
lancer une attaque surprise ; mener un raid
attaquer brusquement sans avertissement ; lancer une action agressive soudaine
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจู่โจมjùu-joomจู่โจมjùu-joom1lancer une attaque surprise ; mener un raid2assaut ; attaque soudaineโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangentrepôt ; bâtiment de stockageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtpetit matin ; avant l'aubeโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire3pour éviter que ; afin d'empêcherคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1à l'intérieur ; au-dedans2à l'intérieur de ; dans3l'intérieur ; la partie interne4cour intérieure ; maisonnée royale féminine (historique)รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua1se rendre compte ; prendre conscience2être conscient de soi ; avoir conscience
La police a fait une descente dans l'entrepôt à l'aube sans que les personnes à l'intérieur ne s'en rendent compte.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมtiimเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจู่โจมjùu-joomอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
L'équipe a planifié un assaut rapide pour capturer le suspect.
กองกำลังgɔɔng-gam-langจู่โจมjùu-joomจากjàakด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamสับสนsàp-sǒn
Les forces ont lancé une attaque soudaine depuis l'arrière de la formation pour désorienter l'adversaire.
พวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจู่โจมjùu-joomทันทีที่tan-tii-tîiพบpópช่องโหว่chɔ̂ng-wòoของkɔ̌ɔngแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-gan
Ils ont d'abord utilisé un drone de reconnaissance, puis ont attaqué immédiatement après avoir repéré une faille dans les défenses.
2NomB2
assaut ; attaque soudaine
une attaque violente et soudaine, souvent sans avertissement
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการจู่โจมgaan-jùu-joomการจู่โจมgaan-jùu-joomune attaque soudaine ; un raid ; un assautเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nse produire ; arriver ; survenir ; émergerใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuatpoint de contrôle ; barrage routierในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangpendant ; au cours deเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt1avant l'aube ; très tôt le matin2tôt le matin (avant l'aube)
Les informations ont rapporté qu'une attaque soudaine s'est produite près d'un poste de contrôle à l'aube.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมรักษาความปลอดภัยtiim-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจู่โจมjùu-joomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmเสมอsà-mə̌ə
L'équipe de sécurité s'entraîne aux assauts soudains pour rester prête.
การจู่โจมgaan-jùu-joomครั้งนี้kráng-níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngจนjonผู้คนpûu-konในnaiตลาดdtà-làatแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnหนีnǐiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
Cette attaque a été si rapide et violente que les gens sur le marché ont paniqué et se sont enfuis pour sauver leur vie.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaการจู่โจมgaan-jùu-joomแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiสัญญาณsǎn-yaanล่วงหน้าlûuang-nâaเช่นนี้chên-níiมักmákมุ่งmûngทำลายtam-laaiขวัญkwǎnและlɛ́ขัดขวางkàt-kwǎangการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôo
Les analystes notent que de telles attaques non annoncées visent généralement à démoraliser et à entraver toute riposte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jùu
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |