ป้องกันข้อมูล(bpông-gan kô mon)
Significations
1VerbeB2
protéger les données ; sécuriser les informations
protéger les données contre la perte, l'altération, la divulgation ou l'accès non autorisé
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1encoder, chiffrer, crypter2encodé, chiffré, cryptéไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1protéger les données ; sécuriser les informations2protection des données ; sécurité de l'informationไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherสูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1être perdu ; disparaître [qqch/qqn]2être porté disparu ; être introuvable [qqn/qqch] (formel/officiel)3manquant ; perdu (formel)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápne pas recevoir [qch]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettre ; autoriser
L'entreprise chiffre les fichiers des clients pour empêcher que les données ne soient perdues ou modifiées sans autorisation.
2NomC1
protection des données ; sécurité de l'information
Les pratiques et contrôles qui protègent les données contre les menaces et garantissent la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1protéger les données ; sécuriser les informations2protection des données ; sécurité de l'informationเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1données clients ; informations clients2données de base clients ; fichier clientปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de dangerและláeและláeet (coordination)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accéder à ; obtenir/utiliser2atteindre ; toucher (qqn/qqch)3comprendre profondément ; résonner avec4atteindre / réaliser (une vérité abstraite/spirituelle)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1droit ; prérogative2autorisation ; permissions (droits d'accès)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
L'entreprise a des politiques de protection des données pour garantir la sécurité des données clients et leur accessibilité uniquement selon les droits autorisés.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monprotéger les données ; sécuriser les informations