ปาร์ตี้
bpaa-dtêe
Significations
1NomA2
fête ; soirée (événement social)
rassemblement social pour le plaisir, la célébration ou le divertissement, souvent avec de la nourriture, des boissons ou de la musique
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1fête ; soirée (événement social)2faire la fêteที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Ce soir, nous avons une fête à la maison.
2NomA2
faire la fête
participer ou profiter d'un rassemblement social pour s'amuser ou fêter quelque chose
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêealler à une fêteกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Ce soir, je vais faire la fête avec des amis.
Mots liés
Signification similaire
งานสังสรรค์ngaan săng-sănงานสังสรรค์ngaan săng-sănfête ; rassemblement social
fête ; rassemblement social
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événement
fête ; banquet ; réception ; festin ; événement
ตี้dtêeตี้dtêe1squad; team; group (slang)2[to] hang out; party; form a team (slang)3party; hangout (event) (slang)
- squad; team; group (slang)
- [to] hang out; party; form a team (slang)
- party; hangout (event) (slang)
งานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănfête ; rassemblement social
fête ; rassemblement social
งานสังคมngaan săng-komงานสังคมngaan săng-kom1événement social ; réception ; fête2engagements mondains ; obligations sociales
- événement social ; réception ; fête
- engagements mondains ; obligations sociales