กิลด์
ginSignifications
1NomB1
guilde (groupe de joueurs / clan)
Un groupe de joueurs formé au sein d'un jeu en ligne pour coopérer, organiser des activités et jouer ensemble.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeกิลด์ginกิลด์gin1guilde (groupe de joueurs / clan)2guilde (association professionnelle)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Je veux rejoindre une guilde dans ce jeu.
3 exemples de plusVoir moins
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoมีนัดmii-nátกับgàpคนkonในnaiกิลด์ginเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiตีบอสdtii-bɔ́ɔtด้วยกันdûuai-gan
Ce soir, nous avons prévu avec les membres de notre guilde d'aller combattre un boss ensemble.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaกิลด์ginเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkเสมอsà-mə̌ə
Mon ami est un chef de guilde, il doit donc toujours organiser des activités pour les membres.
การอยู่gaan yòoในnaiกิลด์gìnที่têeมีmeeผู้เล่นpôo lênเก่งๆgèng géngจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoผ่านpàanด่านdàanยากๆyâak yâakและláeได้รับdâi rápไอเทมหายากai-tem hăa yâakง่ายขึ้นngâai kêun
Être dans une guilde avec des joueurs expérimentés nous aide à terminer des niveaux difficiles et à obtenir des objets rares plus facilement.
2NomB2
guilde (association professionnelle)
Une association organisée de personnes exerçant le même métier, commerce ou profession, formée pour le soutien mutuel, l'établissement de normes et la réglementation.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยกลางsà-mǎi-glaangสมัยกลางsà-mǎi-glaangle Moyen Âgeกิลด์ช่างgin-chângกิลด์ช่างgin-châng1guilde des artisans2guilde d'artisanat (jeux vidéo)ทองtɔɔngทองtɔɔng1or (métal ; couleur)2objets en or ; bijoux en orมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanun rôle important ; rôle clé/crucialในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapfaire du contrôle qualitéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1or (élément chimique ; métal précieux)2figuré : quelque chose de précieux / de valeur
Au Moyen Âge, la guilde des orfèvres jouait un rôle important dans le contrôle de la qualité de l'or.
3 exemples de plusVoir moins
การเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamกิลด์ginของkɔ̌ɔngพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiอำนาจต่อรองam-nâat-dtɔ̀ɔ-rɔɔngทางการค้าtaang-gaan-káaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Rejoindre la guilde des marchands leur a donné plus de pouvoir de négociation dans le commerce.
กิลด์ginในอดีตnai-à-dìitเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom-wí-chaa-chîipในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banซึ่งsʉ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́จรรยาบรรณjan-yaa-banของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chík
Les guildes historiques sont comparables aux associations professionnelles modernes, qui servent à établir des normes et une éthique pour les membres.
ระบบrá-bòpกิลด์ginช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉและlɛ́สร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเกี่ยวกับgìiao-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káa
Le système des guildes aidait à protéger les intérêts des artisans et assurait les consommateurs de la qualité des produits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กิลด์ se dit กิน ?
gin
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteด์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ด์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |