จับกุม
jàp gum
Significations
1NomB1
arrêter ; appréhender
saisir et placer quelqu'un en garde à vue par une autorité légale, en particulier par la police
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrêter ; appréhenderคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
La police a arrêté le criminel hier soir.
Mots liés
Signification similaire
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1saisir ; capturer ; arrêter/détenir ; enlever/prendre en otage [qqn]2toucher ; porter la main sur ; tenir [qqn]3se figer ; se solidifier ; coaguler ; s'agglutiner (pour une substance)
- saisir ; capturer ; arrêter/détenir ; enlever/prendre en otage [qqn]
- toucher ; porter la main sur ; tenir [qqn]
- se figer ; se solidifier ; coaguler ; s'agglutiner (pour une substance)
จับกุมตัวjàp gum dtuuaจับกุมตัวjàp gum dtuuaarrêter ; appréhender ; placer en détention
arrêter ; appréhender ; placer en détention
ยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp1arrêter [qqn] ; capturer [qqn]2confisquer [qch] ; saisir [qch]
- arrêter [qqn] ; capturer [qqn]
- confisquer [qch] ; saisir [qch]
เข้าจับkâo jàpเข้าจับkâo jàpintervenir pour arrêter [qqn] ; appréhender
intervenir pour arrêter [qqn] ; appréhender
จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)
- [to] hold; grasp
- [to] touch; feel
- [to] catch; seize; capture
- [to] arrest
- [to] detect; pick up; sense
- [to] assign; pair up; match
- [to be] chilled; feel cold (body part)
- [to] set; fix (price, time, etc.)
Décomposition du mot
+
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrêter ; appréhender