ความยืดหยุ่น
kwaam yûuet yùn
Significations
1NomB1
élasticité (physique) ; flexibilité
la propriété physique de se plier ou de s'étirer et de reprendre sa forme initiale
Exemples
หนังยางnăng yaangหนังยางnăng yaangélastique ; bracelet en caoutchoucเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1élasticité (physique) ; flexibilité2flexibilité ; adaptabilité3élasticité (économie)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Cet élastique a une très bonne élasticité.
2NomB2
flexibilité ; adaptabilité
la qualité de pouvoir changer ou s'ajuster facilement pour s'adapter à de nouvelles conditions (en parlant de plans, de règles, de systèmes ou de personnes)
Exemples
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinéraire; plan de voyage2plan de tournée; itinéraire de livraisonของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1élasticité (physique) ; flexibilité2flexibilité ; adaptabilité3élasticité (économie)เผื่อว่าpèuua wâaเผื่อว่าpèuua wâaau cas où ; juste au cas oùสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatmétéo ; conditions atmosphériquesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1changer ; modifier ; altérer2transformer (radicalement) ; remanier
Notre plan de voyage doit être flexible au cas où la météo changerait.
3NomC1
élasticité (économie)
le degré de réaction d'une variable économique aux changements d'une autre (par exemple, l'élasticité de la demande par rapport au prix)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1élasticité (physique) ; flexibilité2flexibilité ; adaptabilité3élasticité (économie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอุปสงค์ùp-bpà-sŏngอุปสงค์ùp-bpà-sŏngdemande (économie)ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaamarchander ; négocier (le prix)
Aujourd'hui, nous allons étudier l'élasticité-prix de la demande.
Mots liés
Signification similaire
การโอนอ่อนgaan ohn ònการโอนอ่อนgaan ohn ònflexibilité ; compromis
flexibilité ; compromis
ความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1agilité ; vivacité2agilité organisationnelle ; flexibilité3facilité de déplacement ; fluidité
- agilité ; vivacité
- agilité organisationnelle ; flexibilité
- facilité de déplacement ; fluidité
Décomposition du mot
+
ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnélasticité (physique) ; flexibilité