สตอเรจ(sà-dto-rêet)

Significations

1NomB1

stockage de données ; stockage informatique

Stockage de données numériques, ou appareil utilisé à cette fin, tel qu'un disque dur, un SSD ou un service cloud. (De l'anglais : storage)

Exemples

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสตอเรจsà-dto-rêetสตอเรจsà-dto-rêet1stockage de données ; stockage informatique2stockage ; entreposage ; espace de rangementเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
L'espace de stockage de mon téléphone est plein.
2NomB1

stockage ; entreposage ; espace de rangement

Action de conserver des objets pour un usage ultérieur, ou espace utilisé pour les garder ; sens général, hors informatique.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1ranger ses affaires ; mettre de l'ordre2remballer ; rassembler ses affaires3stocker/conserver des affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesสตอเรจsà-dto-rêetสตอเรจsà-dto-rêet1stockage de données ; stockage informatique2stockage ; entreposage ; espace de rangement
Nous gardons les choses que nous n'utilisons pas dans la pièce de rangement.

Mots liés

Décomposition du mot

สตอsà-dtoสตอsà-dto1bluffer / se vanter / mentir (argot)2mensonge / vantardise / absurdité (argot)3haricot puant (Parkia speciosa)Partie 1
+
เรจrâytเรจrâyt1rage ; colère intense2rage (mécanique de jeu vidéo)Partie 2
สตอเรจsà-dto-rêetสตอเรจsà-dto-rêetstockage de données ; stockage informatique