สตอเรจ
sòt-à-rèetSignifications
1NomB1
stockage de données ; stockage informatique
Stockage de données numériques, ou appareil utilisé à cette fin, tel qu'un disque dur, un SSD ou un service cloud. (De l'anglais : storage)
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienสตอเรจsòt-à-rèetสตอเรจsòt-à-rèet1stockage de données ; stockage informatique2stockage ; entreposage ; espace de rangementเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
L'espace de stockage de mon téléphone est plein.
3 exemples de plusVoir moins
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngผมpǒmมีmiiสตอเรจsòt-à-rèetไม่พอmâi-pɔɔเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉฮาร์ดไดรฟ์háat-draiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkมาmaaเพิ่มpə̂əm
Mon ordinateur n'a pas assez d'espace de stockage, j'ai donc dû acheter un disque dur externe.
การใช้gaan cháiคลาวด์สตอเรจklaao sà-dtor-rètสะดวกsà-dùuakมากmâakเพราะpráwเราraoสามารถsăa-mâatเปิดbpèrtไฟล์faaiจากที่jàak têeไหนnăiก็ได้gôr dâai
L'utilisation du stockage en nuage est très pratique car nous pouvons ouvrir nos fichiers de n'importe où.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əส่วนใหญ่sùuan-yàiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiสตอเรจsòt-à-rèetแบบbɛ̀ɛpSSDกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเพราะprɔ́มีmiiความเร็วkwaam-reoในnaiการอ่านเขียนgaan-àan-kǐianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสูงกว่าsǔung-gwàaแบบbɛ̀ɛpฮาร์ดดิสก์háat-dìtจานหมุนjaan-mǔnมากmâak
De nos jours, la plupart des ordinateurs sont passés au stockage SSD car sa vitesse de lecture et d'écriture des données est bien plus élevée que celle des disques durs rotatifs traditionnels.
2NomB1
stockage ; entreposage ; espace de rangement
Action de conserver des objets pour un usage ultérieur, ou espace utilisé pour les garder ; sens général, hors informatique.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1ranger ; mettre en ordre ; entreposer2remballer ; rassembler ses affairesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesสตอเรจsòt-à-rèetสตอเรจsòt-à-rèet1stockage de données ; stockage informatique2stockage ; entreposage ; espace de rangement
Nous gardons les choses que nous n'utilisons pas dans la pièce de rangement.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเช่าchâoสตอเรจsòt-à-rèetเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชั่วคราวchûua-kraao
Lors de mon déménagement, j'ai dû louer un garde-meuble pour entreposer temporairement mes meubles.
ที่บ้านtîi-bâanต้องการdtɔ̂ng-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสตอเรจsòt-à-rèetเพิ่มpə̂əmสำหรับsǎm-ràpเก็บgèpเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoและlɛ́ผ้าห่มpâa-hòmในช่วงnai-chûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn
Ma maison a besoin de plus d'espace de rangement pour ranger les manteaux d'hiver et les couvertures pendant l'été.
บริษัทโลจิสติกส์bor-rí-sàt loh-jìs-dtìkแห่งนี้hàeng néeให้บริการhâi bo-rí-gaanโซลูชันsoh-loo-chânด้านdâanสตอเรจsà-dto-rêetและláeการจัดการgaan jàt gaanสินค้าคงคลังsĭn-káa kong klangที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapสำหรับsăm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtต่างๆdtàang-dtàang
Cette entreprise de logistique propose des solutions efficaces de stockage et de gestion des stocks pour diverses entreprises.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สตอเรจ se dit สต-อะ-เหรด ?
sòt-à-rèet
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สตอsà-dtɔɔสตอsà-dtɔɔmentir ; raconter des conneries (argot)mentir ; raconter des conneries (argot)Partie 1
+
สตอเรจsòt-à-rèetสตอเรจsòt-à-rèetstockage de données ; stockage informatiquestockage de données ; stockage informatiqueMot