ไร้ที่ติ(rái têe dtì)
Significations
1AdjectifB2
sans défaut ; impeccable ; irréprochable
sans défaut ni erreur ; qui ne prête pas à la critique (en parlant d'apparence, de performance, de comportement, etc.).
Exemples
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrument de musique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1excellent ; exceptionnel2excellent (exclamation)ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtìsans défaut ; impeccable ; irréprochable
Sa performance au piano hier soir était excellente et impeccable.
Mots liés
Signification similaire
ไม่มีที่ติmâi mee têe dtìไม่มีที่ติmâi mee têe dtìimpeccable ; parfait
impeccable ; parfait
เพอร์เฟคper-fékเพอร์เฟคper-fékparfait
parfait
สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1parfait ; sans défaut2idéal ; exemplaire
- parfait ; sans défaut
- idéal ; exemplaire
ไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìsans défaut ; parfait
sans défaut ; parfait
เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèk1parfait ; sans défaut2idéal ; juste comme il faut
- parfait ; sans défaut
- idéal ; juste comme il faut
Décomposition du mot
+
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1défaut ; faille ; imperfection2motif de critique ; sujet de plaintePartie 2
ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtìsans défaut ; impeccable ; irréprochable