ไหม(măi)
Significations
1ParticuleA1
particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?
particule de fin de phrase formant une question fermée (oui/non) ; souvent traduite par « ... ou pas ? »
2NomB1
soie
Soie ; la fibre ou le tissu produit par les vers à soie.
Exemples
ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koécharpe ; foulardผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทอtorทอtor1tisser2émettre une lumière douce ; luireจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieแท้táeแท้táe1authentique ; vrai ; véritable2pur ; véritable (en essence)3vraiment ; en effet (insistance)
Cette écharpe est tissée en soie véritable.
Mots liés
Signification similaire
ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitissu de soie ; étoffe de soie
tissu de soie ; étoffe de soie
บ่bòบ่bò1ne pas ; non (particule isan/du Nord)2particule interrogative fermée (isan/du Nord)
- ne pas ; non (particule isan/du Nord)
- particule interrogative fermée (isan/du Nord)
มั้ยmáiมั้ยmáiparticule interrogative (familier)
particule interrogative (familier)
บ้อbôrบ้อbôrparticule interrogative oui/non (isan/lao)
particule interrogative oui/non (isan/lao)
หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1particule de question fermée (« ... ou pas ? »)2si ... ou non
- particule de question fermée (« ... ou pas ? »)
- si ... ou non