การซ่อน(gaan sôn)
Significations
1NomB1
dissimulation ; fait de se cacher
l'acte ou le processus de garder quelque chose ou quelqu'un hors de vue ou inconnu ; l'état d'être caché
Exemples
การซ่อนgaan sônการซ่อนgaan sôndissimulation ; fait de se cacherตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)ใต้dtâiใต้dtâi1sud ; méridional2région sud ; le Sud3en dessous ; dessous (adverbe)4sous ; en dessous ; au-dessous5sous ; soumis à (autorité/règles)เตียงdtiangเตียงdtiang1lit (meuble)2lit d'hôpital ; capacité d'accueil3CLF : lits ; plates-formes semblables à des litsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesแมวmaeoแมวmaeochatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jerne pas pouvoir trouver [qqch]
Le fait que le chat se cache sous le lit m'a empêché de le trouver.
3 exemples de plusVoir moins
การซ่อนgaan sônของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtจากjàakแฟนfaenเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtên
Le fait de cacher un cadeau d'anniversaire à mon partenaire est excitant.
การซ่อนgaan sônความรู้สึกkwaam róo-sèukที่แท้จริงtêe táe jingของเขาkŏng kăoเป็นbpenสิ่งsìngที่ชัดเจนtêe chát jaynสำหรับsăm-ràpทุกคนtúk konที่รู้จักtêe róo jàkเขาkăoดีdee
Le fait qu'il cache ses véritables sentiments était évident pour tous ceux qui le connaissaient bien.
การซ่อนgaan sônข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanจากjàakสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonได้dâiทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanในท้ายที่สุดnai táai têe sùt
La dissimulation d'informations importantes au public a fini par détruire la crédibilité du gouvernement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การซ่อนgaan sônการซ่อนgaan sôndissimulation ; fait de se cacher