การซ่อน
gaan-sɔ̂ɔnSignification
1NomB1
dissimulation ; fait de se cacher
l'acte ou le processus de garder quelque chose ou quelqu'un hors de vue ou inconnu ; l'état d'être caché
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1se cacher ; se dissimuler2faire profil bas ; se faire discretใต้dtâaiใต้dtâai1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1lit (meuble)2CLF : lits ; plates-formes semblables à des litsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesแมวmɛɛoแมวmɛɛochatทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəne pas trouver [qqch/qqn]
Le fait que le chat se cache sous le lit m'a empêché de le trouver.
3 exemples de plusVoir moins
การซ่อนgaan-sɔ̂ɔnของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətจากjàakแฟนfɛɛnเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtên
Le fait de cacher un cadeau d'anniversaire à mon partenaire est excitant.
การซ่อนgaan-sɔ̂ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiชัดเจนchát-jeenสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-konที่รู้จักtîi-rúu-jàkเขาkǎoดีdii
Le fait qu'il cache ses véritables sentiments était évident pour tous ceux qui le connaissaient bien.
การซ่อนgaan-sɔ̂ɔnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanจากjàakสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonได้dâaiทำลายtam-laaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
La dissimulation d'informations importantes au public a fini par détruire la crédibilité du gouvernement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1cacher [qch]2se cacher ; être caché3dissimuler ; garder secretcacher [qch]Partie 2
การซ่อนgaan-sɔ̂ɔnการซ่อนgaan-sɔ̂ɔndissimulation ; fait de se cacherdissimulation ; fait de se cacherMot