ดันเจี้ยน(dan-jîian)
Significations
1NomB1
donjon (jeu/fantasy)
dans les jeux et les histoires fantastiques, endroit dangereux en forme de labyrinthe, souvent souterrain, rempli de monstres et de trésors
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]ดันเจี้ยนdan-jîianดันเจี้ยนdan-jîian1donjon (jeu/fantasy)2cachot ; donjon (prison)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสู้sôoสู้sôo1combattre ; lutter2concourir ; rivaliser (contre)3supporter ; faire face à ; pouvoir se permettre4ne pas pouvoir égaler ; être inférieur à (négatif/comparatif)5courage ! ; tiens bon ! (encouragement)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)บอสbótบอสbót1patron ; superviseur2employeur
Dans ce jeu, nous devons entrer dans le donjon pour combattre le boss.
2NomB2
cachot ; donjon (prison)
prison souterraine et sombre, en particulier dans un château
Exemples
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1condamné2prisonnier ; détenuถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ขังkăngขังkăng1emprisonner ; détenir [qqn]2confiner ; enfermer [qqn/qqch]3stagnant ; dormant (eau/air)4être coincé ; bloquéอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansดันเจี้ยนdan-jîianดันเจี้ยนdan-jîian1donjon (jeu/fantasy)2cachot ; donjon (prison)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหนาวเหน็บnăao nèpหนาวเหน็บnăao nèpfroid mordant ; froid glacialใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1château ; palais2tour sanctuaire (style khmer/angkorien)
Le prisonnier était enfermé dans le donjon glacial sous le château.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดันเจี้ยนdan-jîianดันเจี้ยนdan-jîiandonjon (jeu/fantasy)