วัง(wang)

Significados

1SustantivoA2

palacio; residencia real

Un palacio; la residencia o recinto de un rey, una reina o miembros de la realeza.

Ejemplos

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชมวังchom wangชมวังchom wangrecorrer un palacio; visitar un palacioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)
Los turistas van a ver el palacio del rey.
2SustantivoB1

poza profunda en un río

Una sección naturalmente profunda y tranquila de un río o arroyo donde el agua es notablemente más profunda que en las áreas circundantes.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteโค้งkóhngโค้งkóhng1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciaแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวังwangวังwang1poza profunda en un río2palacio; residencia real3la corte; casa real (a menudo histórico/figurativo)น้ำลึกnáam léukน้ำลึกnáam léukaguas profundasและláeและláey (conjunción coordinante)ไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tarde
Los aldeanos dijeron que el recodo del río allí es un pozo profundo donde el agua es profunda y lenta.
3SustantivoB2

la corte; casa real (a menudo histórico/figurativo)

La corte o casa real asociada a un palacio; se utiliza especialmente en contextos históricos o figurativos.

Ejemplos

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ในวังnai wangในวังnai wangen el palacioมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1sacudir; conmocionar; causar impacto2afectar; perjudicar; alterarการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1política; asuntos políticos2politiqueo; juegos de poderของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1país; nación; estado; sociedad2orden público; orden cívico
Los rumores de la corte a menudo sacuden la política de la nación.

Palabras relacionadas