วังน้ำ(wang nám)
Significados
1SustantivoB1
poza profunda en un río
una sección de un río o arroyo, naturalmente profunda y a menudo tranquila, donde el agua se ralentiza y se acumula; puede ocultar remolinos o fuertes corrientes subterráneas
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantil; inmaduro2fácil; trivial (coloquial)3niños; chicosไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1inapropiado; indebido2no debería; no debeเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamjugar en el agua; chapotearใกล้glâiใกล้glâi1estar cerca; estar próximo a2cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)วังน้ำwang námวังน้ำwang námpoza profunda en un río
Los niños no deberían jugar en el agua cerca del pozo profundo del río.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao bâanเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaลงไปlong bpaiว่ายน้ำwâai námในวังnai wangน้ำnáamนั้นnánเพราะpráwน้ำลึกnáam léukและláeเย็นจัดyen jàt
Los aldeanos advirtieron que no se nadara en ese pozo profundo porque el agua es muy profunda y muy fría.
ปลาbplaaใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàอาศัยอยู่aa-săi yòoในวังnai wangน้ำnáamซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeลึกléukที่สุดtêe sùtของkŏngลำธารlam taan
Los peces grandes suelen vivir en los pozos profundos, que son las partes más profundas del arroyo.
ใต้dtâiผิวน้ำpĭu náamที่têeดูdooสงบนิ่งsà-ngòp nîngของkŏngวังน้ำwang námแห่งhàengนั้นnánอาจàatมีmeeกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonอันตรายan-dtà-raaiซ่อนอยู่sôn yòo
Bajo la superficie de apariencia tranquila de ese pozo profundo del río, podría haber corrientes internas peligrosas ocultas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
วังน้ำwang námวังน้ำwang námpoza profunda en un río