พระราชินี
prá-raa-chí-nee
Significados
1SustantivoA2
reina consorte
la reina consorte, la esposa de un rey reinante en una monarquía.
Ejemplos
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1reina consorte2reina reinanteทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1ir/venir/viajar (real)2fallecer (eufemismo real)3presencia/visita realไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1visitar [a alguien] (mostrar atención)2hacer una visita (formal/de cortesía)3visitar [un lugar] (inspeccionar/atender)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
La reina consorte visita al pueblo.
2SustantivoB2
reina reinante
una monarca femenina que reina por derecho propio (reina reinante), aunque el uso tailandés a menudo se refiere a la consorte.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkhistoria universalมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1reina consorte2reina reinanteหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5persona/cuerpo real (hon.)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realครองราชย์krong râatครองราชย์krong râatreinar; ocupar el tronoเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1fuerte; resiliente (mental/emocional)2robusto; fuerte (salud/espíritu)3enérgico; firme (política/acción)
En la historia mundial, hubo muchas reinas soberanas que gobernaron por derecho propio con fortaleza.
Palabras relacionadas
Significado similar
มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕereina consorte (formal/real)
reina consorte (formal/real)
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1reina; reina consorte (formal/real)2diosa; deidad femenina (formal)
- reina; reina consorte (formal/real)
- diosa; deidad femenina (formal)
พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1reina consorte2Su Majestad la Reina (consorte)
- reina consorte
- Su Majestad la Reina (consorte)
ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1queen (female monarch)2queen consort (king's wife)3queen (figurative)
- queen (female monarch)
- queen consort (king's wife)
- queen (figurative)
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoSu Majestad la Reina (título real tailandés)
Su Majestad la Reina (título real tailandés)
Desglose de la palabra
+
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-neereina consorte