สะดวก
sà-dùuakSignificados
1AdjetivoA2
conveniente; práctico
fácil, práctico o que causa pocos problemas; adecuado en términos de esfuerzo o accesibilidad
Ejemplos
รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico3automóvil eléctrico; vehículo eléctricoสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaantrabajador; empleado
El tren elevado es muy conveniente para los trabajadores.
3 ejemplos másMostrar menos
Comprar en línea es más conveniente porque no tienes que ir al centro comercial.
Esta aplicación es cómoda de usar; el menú es claro y la búsqueda es fácil.
ทำtamบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonที่tîiศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanนี้níiสะดวกsà-dùuakเพราะprɔ́มีmiiคิวkiuออนไลน์ɔɔn-laaiและlɛ́ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót
Obtener una tarjeta de identificación en este centro de servicio es conveniente porque hay fila en línea y estacionamiento.
2AdjetivoA2
disponible; libre (tiempo)
tener tiempo o estar en un estado adecuado para hacer algo
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Estás disponible para reunirte mañana?
3 ejemplos másMostrar menos
Llámame cuando estés libre para hablar.
Si estás disponible por la noche, podemos programar una reunión en línea.
ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanนัดnátเป็นbpenวันศุกร์wan-sùkได้ไหมdâai-mǎiถ้าtâaวันนั้นwan-nánคุณkunสะดวกsà-dùuakมากกว่าmâak-gwàa
¿Podemos posponer la cita para el viernes si ese día es más conveniente para ti?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |