สะดวก(sà-dùuak)
Significados
1AdjetivoA2
conveniente; práctico
fácil, práctico o que causa pocos problemas; adecuado en términos de esfuerzo o accesibilidad
Ejemplos
รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico (vehículo/unidad)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1trabajador; empleado2clase trabajadora; fuerza laboral (colectivo)
El tren elevado es muy conveniente para los trabajadores.
2AdjetivoA2
disponible; libre (tiempo)
tener tiempo o estar en un estado adecuado para hacer algo
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Estás disponible para reunirte mañana?
3AdverbioB1
a su conveniencia (uso cortés)
utilizado adverbialmente para indicar que se hace algo cuando sea conveniente para el oyente
Ejemplos
นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1quedar con alguien; acordar un encuentro2reunión; encuentro acordado (informal)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaตามสะดวกdtaam sà-dùuakตามสะดวกdtaam sà-dùuaka su convenienciaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Reunámonos mañana, cuando te sea conveniente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ว่างwâangว่างwâang1libre; desocupado2vacío; vacante3tiempo libre4estar inactivo; estar desocupado
- libre; desocupado
- vacío; vacante
- tiempo libre
- estar inactivo; estar desocupado
คล่องklôngคล่องklông1fluido; ágil2líquido; tener liquidez (finanzas)3sin obstrucciones; fluido; sin problemas4ágil; diestro
- fluido; ágil
- líquido; tener liquidez (finanzas)
- sin obstrucciones; fluido; sin problemas
- ágil; diestro
เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1hacerle el juego a alguien; favorecer el plan de alguien2venir de paso; estar de camino; ser conveniente
- hacerle el juego a alguien; favorecer el plan de alguien
- venir de paso; estar de camino; ser conveniente
ไม่ติดขัดmâi dìt kàtไม่ติดขัดmâi dìt kàtsin problemas; fluido
sin problemas; fluido