กัดเซาะ(gàt só)

Significados

1VerboB2

erosionar; desgastar [algo]

desgastar o eliminar gradualmente el suelo, la roca u otra superficie por la acción del agua, el viento, las olas, las corrientes o los sedimentos en movimiento

Ejemplos

กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náamcorriente de agua; flujo de aguaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengfluir con fuerza; salir a chorrosได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroกัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt sóerosionar; desgastar [algo]ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngribera; terraplénจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreพังลงpang longพังลงpang longderrumbarse; colapsarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
La fuerte corriente erosionó la orilla del río hasta que se derrumbó.
7 ejemplos más
คลื่นทะเลklêun tá-layกัดเซาะgàt sóชายฝั่งchaai fàngอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangทุกวันtúk wan
Las olas del mar erosionan continuamente la costa todos los días.
ธารน้ำแข็งtaan nám kăengที่têeเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaอย่างช้าๆyàang cháa cháaสามารถsăa-mâatกัดเซาะgàt sóหินhĭnผาpăaให้hâiกลายเป็นglaai bpenหุบเขาhùp kăoขนาดใหญ่kà-nàat yàiได้dâi
Los glaciares que se mueven lentamente pueden erosionar las paredes rocosas hasta convertirlas en grandes valles.
ฝนfŏnกรดgròtเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกัดเซาะgàt sóโบราณสถานboh-raan sà-tăanซึ่งsêungทำจากtam jàakหินปูนhĭn bpoonทำให้เกิดtam hâi gèrtความเสียหายkwaam sĭia hăaiอย่างถาวรyàang thăa-won
La lluvia ácida es un factor importante que erosiona los monumentos antiguos hechos de piedra caliza, causando daños permanentes.
ตลิ่งdtà-lìngริมแม่น้ำrim mâe-náamถูกtòokกัดเซาะgàt sóมากขึ้นmâak kêunทุกปีtúk bpeeในช่วงnai chûuangฤดูน้ำหลากréu-doo náam làak
La orilla del río se erosiona cada vez más cada año durante la temporada de inundaciones.
ชายหาดchaai hàatบางแสนbaang săenเคยkoeiถูกtòokกัดเซาะgàt sóอย่างหนักyàang nàkจนjonต้องมีdtông meeการgaanถมtŏmทรายsaaiใหม่mài
La playa de Bang Saen fue severamente erosionada una vez y tuvo que ser rellenada con arena nueva.
พื้นที่púen têeชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-layของkŏngหมู่บ้านmòo bâanถูกtòokกัดเซาะgàt sóไปแล้วbpai láewกว่าgwàa20เมตรmétในช่วงnai chûuangสิบsìpปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
La zona costera del pueblo se ha erosionado más de 20 metros en los últimos diez años.
หน้าดินnâa dinบริเวณนี้bo-rí-wayn néeถูกtòokกัดเซาะgàt sóอย่างรุนแรงyàang run raengเนื่องจากnêʉuang jàakการตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàaทำให้tam hâiดินdinขาดkàatความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon
La capa superficial del suelo en esta zona se ha erosionado severamente debido a la deforestación, lo que ha provocado que la tierra pierda su fertilidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กัดgàtกัดgàt1morder2cáustico; irritante para la piel3picar; irritar (la piel)4corroer; grabar5fresar (mecanizado)Parte 1
+
เซาะsórเซาะsór1ranurar; hacer un canal2hacer palanca; hurgar3erosionar; desgastarParte 2
กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt sóerosionar; desgastar [algo]