ผา
pǎaSignificado
1SustantivoB1
acantilado; precipicio
Una pared rocosa alta y escarpada o escarpadura.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaicaminar hacia; ir a pieถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6sobre; acerca de; respecto aผาpǎaผาpǎaacantilado; precipicioสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1erigirse; alzarse de forma imponente2elevado, prominente e imponenteอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1estar encima/sobre algo2estar al norte de algún lugar; estar en el norte3estar por encima/más allá de algo (figurado)ทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàaplago
Caminamos hasta un acantilado alto que se alzaba sobre el lago.
3 ejemplos másMostrar menos
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหยุดพักyùt-pákใต้dtâaiเงาngaoผาชันpǎa-chanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไต่dtàiต่อdtɔ̀ɔขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Los escaladores descansaron bajo la sombra del acantilado escarpado antes de continuar el ascenso.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuใกล้glâiผาpǎaสูงชันsǔung-chanซึ่งsʉ̂ngมองmɔɔngลงไปlong-bpaiเห็นhěnหุบเขาhùp-kǎoลึกlʉ́k
El pueblo está situado cerca de un acantilado escarpado que domina un valle profundo.
ลมแรงlom-rɛɛngพัดpátกระแทกหน้าgrà-tɛ̂ɛk-nâaผาpǎaทำให้tam-hâiเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnสะท้อนsà-tɔ́ɔnก้องgɔ̂ɔngจากjàakผาชันpǎa-chanราวกับraao-gàpกำแพงgam-pɛɛngหินhǐnมหึมาmá-hʉ̀-maa
Fuertes vientos azotaron la pared rocosa, haciendo que las olas resonaran en el acantilado escarpado como un muro de piedra gigantesco.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |