ชุมนุม
chum-numSignificados
1VerboB1
reunirse; congregarse
reunirse como grupo; congregarse en un lugar
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesชุมนุมchum-numชุมนุมchum-num1reunirse; congregarse2asamblea; encuentro; reunión3protesta; manifestaciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
Mañana los estudiantes se reunirán en el campo de la escuela por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanพวกเราpûuak-raoชุมนุมchum-numกันganที่tîiหน้าnâaตึกdtʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangประกาศbprà-gàatจากjàakผู้จัดการpûu-jàt-gaan
Después del trabajo, nos reunimos frente al edificio para escuchar el anuncio del gerente.
ชาวบ้านchaao-bâanชุมนุมchum-numกันganที่tîiศาลากลางsǎa-laa-glaangหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaจัดเตรียมjàt-dtriiamงานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpii
Los aldeanos se reunieron en el salón comunitario para prepararse para el evento anual de hacer méritos.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังขึ้นdang-kʉ̂nเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทุกtúkฝ่ายfàaiจึงjʉngชุมนุมchum-numณnáจุดนัดหมายjùt-nát-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaรับคำráp-kamสั่งsàngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Cuando sonó la señal, todos los departamentos se reunieron en el punto de encuentro para recibir más órdenes.
2SustantivoB1
asamblea; encuentro; reunión
un grupo de personas que se reúnen con un propósito; una reunión o asamblea
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชุมนุมchum-numชุมนุมchum-num1reunirse; congregarse2asamblea; encuentro; reunión3protesta; manifestaciónผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1padre/madre; tutor legal2gobernante; gobernadorที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ผลการเรียนpǒn-gaan-riianผลการเรียนpǒn-gaan-riian1calificaciones; notas2rendimiento académico; resultados académicosของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos
Esta noche hay una asamblea de padres en la escuela para escuchar los resultados de sus hijos.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao bâanจัดjàtชุมนุมchum numเล็กๆlék lékที่têeศาลาวัดsăa-laa wátเพื่อpêuuaหารือhăa-reuเรื่องrêuuangน้ำประปาnám bprà-bpaaขัดข้องkàt kâwng
Los aldeanos celebraron una pequeña asamblea en el salón del templo para discutir el problema del suministro de agua.
สมาคมศิษย์เก่าsà-maa-kom-sìt-gàoจัดjàtชุมนุมchum-numประจำปีbprà-jam-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaพบปะpóp-bpàและlɛ́อัปเดตàp-dèetข่าวสารkàao-sǎanของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chík
La asociación de exalumnos organizó una reunión anual para encontrarse y poner al día a los miembros sobre las noticias.
ชุมนุมchum-numวิชาการwí-chaa-gaanครั้งนี้kráng-níiรวมruuamผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaไว้wáiด้วยกันdûuai-ganเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianผลงานpǒn-ngaanและlɛ́กำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangการวิจัยgaan-wí-jai
Esta asamblea académica reúne a expertos de muchos campos para intercambiar trabajos y establecer direcciones de investigación.
3SustantivoB2
protesta; manifestación
una reunión pública para expresar opiniones o demandas, a menudo de carácter político
Ejemplos
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaestudiante universitarioจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoชุมนุมchum-numชุมนุมchum-num1reunirse; congregarse2asamblea; encuentro; reunión3protesta; manifestaciónหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)อาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaedificio del parlamentoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1exigir; reclamar; demandar2hacer un llamado; instar (públicamente)3reclamar (derechos/compensación)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1arreglar; corregir; enmendar2modificar; ajustar3enmendar (una ley o regla)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativo
Los estudiantes realizaron un mitin frente al Parlamento para exigir reformas legales.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanนัดnátชุมนุมchum-numที่tîiหน้าnâaศาลากลางsǎa-laa-glaangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnเรื่องrʉ̂ʉangโครงการkroong-gaanเหมืองmʉ̌ʉang
Los aldeanos programaron una reunión pública en la sede provincial para expresar sus opiniones sobre el proyecto minero.
การชุมนุมgaan-chum-numครั้งนี้kráng-níiเน้นnénสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiและlɛ́เปิดbpə̀ətไมค์máiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonผลัดกันplàt-ganแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baan
Este mitin enfatiza los métodos pacíficos y los micrófonos abiertos para que los ciudadanos expresen sus opiniones al gobierno.
ผู้จัดpûu-jàtชุมนุมchum-numย้ำyámข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngสามsǎamประการbprà-gaanและlɛ́เดินขบวนdəən-kà-buuanอย่างyàangมีระเบียบmii-rá-bìiapภายใต้paai-dtâaiการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎai
Los organizadores reiteraron tres demandas y marcharon de manera ordenada bajo protección legal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chum
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |