ยุคใหม่(yúk mài)

Significados

1SustantivoB1

nueva era; era moderna

un período nuevo o contemporáneo marcado por desarrollos o innovaciones recientes

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1nueva era; era moderna2de la nueva era; de la era modernaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaicambiar; volverse diferenteเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ahora estamos en una nueva era; todo cambia muy rápido.
2AdjetivoB2

de la nueva era; de la era moderna

relativo a la nueva era; utilizado para describir cosas de la época actual (generalmente para modificar un sustantivo)

Ejemplos

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1líder (persona)2entidad líder en un campoยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1nueva era; era moderna2de la nueva era; de la era modernaต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1elasticidad (física); flexibilidad2flexibilidad; adaptabilidad3elasticidad (economía)และláeและláey (conjunción coordinante)พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambio; alteración2transformación (cambio significativo)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
Un líder de la nueva era debe ser flexible y estar preparado para el cambio en todo momento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de unoParte 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)Parte 2
ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk màinueva era; era moderna