กระแสน้ำวน(grà-săae nám won)
Significados
1SustantivoB2
remolino; torbellino
un movimiento circular y arremolinado del agua, que a menudo se forma cuando el agua fluye más allá de un obstáculo o donde se encuentran las corrientes.
Ejemplos
คนเรือkon reuuaคนเรือkon reuuamarinero; tripulanteเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaremar en un bote; bogarเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonremolino; torbellinoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgoso
El barquero advirtió que no remaran cerca de esa zona porque hay un remolino peligroso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กระแสน้ำวนgrà-săae nám wonกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonremolino; torbellino