กระทบกระเทือน(grà-tóp grà-teuuan)
Significados
1VerboB2
afectar; perjudicar; alterar
tener un efecto adverso en algo de manera que se vea perturbado, debilitado o perjudicado (p. ej., la economía, la credibilidad, la salud)
Ejemplos
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการปิดgaan bpìtการปิดgaan bpìtel cierre; la clausura; el apagadoโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1confianza (en)2convicción; certezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1sacudir; conmocionar; causar impacto2afectar; perjudicar; alterar
Los rumores sobre el cierre de la fábrica han afectado negativamente la confianza de los empleados.
2VerboB2
sacudir; conmocionar; causar impacto
Causar un choque o sacudida física o emocional, que puede provocar daños, lesiones o angustia.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribarแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1cabeza (parte del cuerpo; formal)2parte superior; extremo superior (formal/literario)กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1sacudir; conmocionar; causar impacto2afectar; perjudicar; alterarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Se cayó fuerte y sufrió una conmoción cerebral, por lo que tuvo que ir al hospital de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1sacudirse; vibrar; temblar2verse afectado; impactado; desestabilizado3conmocionar; angustiar (emocionalmente)4tembloroso; inestable
- sacudirse; vibrar; temblar
- verse afectado; impactado; desestabilizado
- conmocionar; angustiar (emocionalmente)
- tembloroso; inestable
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1afectar; impactar2golpear; chocar (con)3verse afectado; ser impactado
- afectar; impactar
- golpear; chocar (con)
- verse afectado; ser impactado
ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópafectar [a alguien/algo]; tener un impacto (en)
afectar [a alguien/algo]; tener un impacto (en)
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1agitar; vibrar2conmocionar; perturbar
- agitar; vibrar
- conmocionar; perturbar
Desglose de la palabra
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1afectar; impactar2golpear; chocar (con)3verse afectado; ser impactadoParte 1
+
กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanafectar; perjudicar; alterar