จะพา
jà-paaSignificado
1VerboA2
llevará a [alguien]; traerá a [alguien]
una frase verbal que indica la intención futura de llevar o traer a alguien (o un animal) a algún lugar; a menudo seguida de un verbo direccional como 'ir' o 'venir'.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaจะพาjà-paaจะพาjà-paallevará a [alguien]; traerá a [alguien]ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5too; excessivelyสวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtzoológico
Papá me llevará al zoológico.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana por la tarde, mi hermana mayor llevará al perro a pasear.
¿A dónde llevarás a tu familia de vacaciones este día festivo?
ถ้าtâaสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiคะแนนká-nɛɛnดีdiiแม่mɛ̂ɛสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะพาjà-paaไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเล่นlênใหม่mài
Si saco una buena nota en el examen, mamá prometió que me llevará a comprar un juguete nuevo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales(marcador de futuro o intención)Parte 1
+
จะพาjà-paaจะพาjà-paallevará a [alguien]; traerá a [alguien]llevará a [alguien]; traerá a [alguien]Palabra