ขนบธรรมเนียม
kà-nòp tam-niiam
Significados
1SustantivoB1
costumbre; tradición
una forma de comportarse establecida en una sociedad o comunidad, transmitida a lo largo del tiempo; costumbre; tradición
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamcostumbre; tradiciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarไหว้wâiไหว้wâi1hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmas2wai (gesto)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3autoridad; persona a cargo4mayor; adulto (modificador)5para adultos; adulto (modificador)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángcada vez; todas las veces
En este pueblo, existe la costumbre de saludar primero a los mayores cada vez.
Palabras relacionadas
Significado similar
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradición; costumbre2ritual; costumbre ceremonial
- tradición; costumbre
- ritual; costumbre ceremonial
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1convention; customary practice2fee (customary)3custom; tradition
- convention; customary practice
- fee (customary)
- custom; tradition
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1costumbre; tradición; práctica habitual2derecho consuetudinario
- costumbre; tradición; práctica habitual
- derecho consuetudinario
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongcostumbres y tradiciones (isan/laosianas)
costumbres y tradiciones (isan/laosianas)
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàt1costumbre; convención2protocolo; procedimiento formal
- costumbre; convención
- protocolo; procedimiento formal
Desglose de la palabra
+
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamcostumbre; tradición