นิยาย(ní-yaai)
Significados
1SustantivoB1
novela; obra de ficción
Una obra narrativa extensa de ficción, por lo general una historia con la longitud de un libro sobre eventos y personajes imaginarios.
Ejemplos
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarนิยายรักní-yaai rákนิยายรักní-yaai ráknovela romántica; historia de amorเรื่องยาวrêuuang yaaoเรื่องยาวrêuuang yaaohistoria larga; asunto complicadoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicos
El año pasado terminé de leer una novela romántica larga durante las vacaciones escolares.
2SustantivoB1
ficción; cuento; historia
Una narración o cuento inventado; ficción en contraposición a no ficción; a veces se usa para referirse a una historia.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novela; obra de ficción2ficción; cuento; historiaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1noticias; información2comunicacionesจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serio; sincero2seriamente; con seriedad
Esta noche quiero leer ficción; no tengo ganas de leer noticias serias.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นิยายní-yaaiนิยายní-yaainovela; obra de ficción