ลา(laa)

Significados

1SustantivoA2

burro

Un burro; un animal parecido a un caballo pequeño con orejas largas.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoลาlaaลาlaa1burro2despedirse; retirarse3permiso / licencia (laboral o escolar)4pedir permiso o licenciaตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1uno (de ellos); uno en particular2un/una (clasificador ‘ตัว’)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâapradera; prado; pastizal
Vi un burro en el prado.
2VerboA2

despedirse; retirarse

Despedirse o retirarse formalmente de alguien.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1solicitar permiso2despedirse; retirarseไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náya me voy; me tengo que ir
Me retiro ahora.
3SustantivoB1

permiso / licencia (laboral o escolar)

un período aprobado de ausencia del trabajo o la escuela; tiempo libre

Ejemplos

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1tomar vacaciones anuales; irse de vacaciones remuneradas2vacaciones anuales; días de vacaciones remuneradasหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
El año pasado tomé una semana de permiso por vacaciones para viajar con mi familia.
4VerboB1

pedir permiso o licencia

pedir tiempo libre en el trabajo o la escuela

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขอลางานkŏr laa ngaanขอลางานkŏr laa ngaanpedir permiso en el trabajoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีธุระmee tú-ráมีธุระmee tú-rátener algo que hacer; estar ocupado
Mañana necesito pedir un día libre en el trabajo porque tengo asuntos que atender.

Palabras relacionadas