ลำธาร
lam-taanSignificado
1SustantivoA2
arroyo; riachuelo
un pequeño curso de agua natural, más pequeño que un río, que fluye a través de la tierra; a menudo poco profundo y claro
Ejemplos
ลำธารlam-taanลำธารlam-taanarroyo; riachueloไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanfluir a través de; pasar porป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivarน้ำใสnáam-sǎiน้ำใสnáam-sǎi1agua clara2caldo claroและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1poco profundo2superficial (figurado)
Un arroyo fluye a través del bosque; el agua es clara y poco profunda.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินข้ามdern kâamลำธารlam taanเล็กlékๆ-ที่têeไหลเอื่อยlăi èuueaiๆ-ระหว่างrá-wàangทุ่งหญ้าtûng yâa
Ayer cruzamos a pie un pequeño arroyo que fluía suavemente entre las praderas.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàไปbpaiนั่งพักnâng pákริมrimลำธารlam taanใสsăiๆ-ที่têeไหลผ่านlăi pàanหมู่บ้านmòo bâan
Mañana iré a sentarme y descansar junto al arroyo cristalino que atraviesa el pueblo.
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnลำธารlam-taanแคบลงkɛ̂ɛp-longและlɛ́น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้นgônลำธารlam-taanชัดเจนchát-jeen
En verano, el arroyo se estrecha y el agua se vuelve tan poco profunda que las piedras del fondo del arroyo se ven con claridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลำธาร se dice ลัม-ทาน?
lam-taan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesParte 1
+
ลำธารlam-taanลำธารlam-taanarroyo; riachueloarroyo; riachueloPalabra