ข่าวลือ
kàao-lʉʉSignificado
1SustantivoB1
rumor; habladuría
información no verificada que circula informalmente; un rumor o habladuría.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmaciónนั่นnânนั่นnâneso; aquello (allí)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; habladuría
No le creas. Eso es solo un rumor.
3 ejemplos másMostrar menos
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังจะgam-lang-jàย้ายyáaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiใครkraiยืนยันyʉʉn-yan
Hay un rumor de que nuestra empresa va a mudar su oficina, pero nadie lo ha confirmado todavía.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnแพร่prɛ̂ɛกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
El rumor de que esa celebridad rompió con su pareja se extendió rápidamente por internet.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangข่าวลือkàao-lʉʉแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔราคาหุ้นraa-kaa-hûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอย่างมากyàang-mâak
Aunque solo era un rumor, afectó significativamente el precio de las acciones de la empresa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàao
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríanoticias; reportajeParte 1
+
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; habladuríarumor; habladuríaPalabra