คนใกล้ชิด(kon glâi chít)
Significados
1SustantivoB1
allegado; confidente
una persona cercana a alguien, como un amigo íntimo, un familiar o un socio de confianza; alguien del círculo íntimo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1un secreto2secreto; confidencialidad3misterio; verdad ocultaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)คนใกล้ชิดkon glâi chítคนใกล้ชิดkon glâi chítallegado; confidenteฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Él solo cuenta este secreto a sus allegados.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผู้ใกล้ชิดphûu-glâi-chítผู้ใกล้ชิดphûu-glâi-chítcontacto estrecho; colaborador cercano; confidente
contacto estrecho; colaborador cercano; confidente
คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1círculo íntimo; personas cercanas2personas alrededor; gente cercana (físicamente)
- círculo íntimo; personas cercanas
- personas alrededor; gente cercana (físicamente)
คนใกล้ตัวkon glâi dtuuaคนใกล้ตัวkon glâi dtuuaalguien cercano
alguien cercano
คนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1confidente; amigo íntimo2ayudante de confianza; colaborador cercano
- confidente; amigo íntimo
- ayudante de confianza; colaborador cercano
คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaipareja; confidente
pareja; confidente
Desglose de la palabra
+
คนใกล้ชิดkon glâi chítคนใกล้ชิดkon glâi chítallegado; confidente