บทละคร(bòt lá-kon)
Significados
1SustantivoB2
guion teatral; libreto
el guion escrito de una obra de teatro; el texto destinado a la representación teatral
Ejemplos
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1guion teatral; libreto2obra de teatro (como obra literaria)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ท่องจำtông jamท่องจำtông jammemorizar; aprender de memoriaบทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1parlamentos; diálogo2texto del discurso; guion de una charlaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Todos los actores recibieron el guion para ir a memorizar sus propios diálogos.
2SustantivoB2
obra de teatro (como obra literaria)
una obra dramática en forma escrita, considerada como literatura en lugar de representación
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คาบวรรณคดีkâap wan-ná-ká-deeคาบวรรณคดีkâap wan-ná-ká-deeclase de literatura; hora de literaturaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1guion teatral; libreto2obra de teatro (como obra literaria)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเวwayเวway1temer; tener miedo (poét./lit.)2envolver; fajar (poét./lit.)นิníนิnípartícula de final de oración (énfasis, señalamiento)สsวานิชwaa-nítวานิชwaa-nítbarnizของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaWilliam Shakespeare
En la clase de literatura, leímos la obra de Shakespeare 'El mercader de Venecia'.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-konguion teatral; libreto