บาร์(baa)
Significados
1SustantivoA2
bar (establecimiento)
Un lugar donde se sirven bebidas alcohólicas y la gente puede sentarse a socializar; también se usa para establecimientos temáticos (p. ej., bar de vinos, coctelería).
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บาร์baaบาร์baa1bar (establecimiento)2barra (mostrador)3bar (unidad de presión)4compás (música)5barra (vara; objeto en forma de barra)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos al bar cerca de nuestra casa esta noche?
2SustantivoA2
barra (mostrador)
Un mostrador largo donde se preparan y sirven bebidas o comida.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยืนรอyeun rorยืนรอyeun roresperar de pie [a alguien/algo]ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบาร์baaบาร์baa1bar (establecimiento)2barra (mostrador)3bar (unidad de presión)4compás (música)5barra (vara; objeto en forma de barra)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembebida
Él está de pie en la barra esperando para tomar una bebida.
3SustantivoB1
barra (vara; objeto en forma de barra)
Una pieza larga y recta de material sólido, como metal o madera; también un objeto en forma de barra (ej. barra de jabón, barra de chocolate).
Ejemplos
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]บาร์baaบาร์baa1bar (establecimiento)2barra (mostrador)3bar (unidad de presión)4compás (música)5barra (vara; objeto en forma de barra)เหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)ค้ำkámค้ำkám1puntal; soporte; apoyo2apuntalar; reforzar; sostener (desde abajo)3garantizar; avalar; actuar como fiadorไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribar
Esta puerta necesita una barra de metal para evitar que se caiga.
4SustantivoB2
bar (unidad de presión)
Una unidad de presión equivalente a 100.000 pascales (aproximadamente la presión atmosférica al nivel del mar).
Ejemplos
แรงดันraeng danแรงดันraeng dan1presión2voltaje; tensión (eléctrica)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)บาร์baaบาร์baa1bar (establecimiento)2barra (mostrador)3bar (unidad de presión)4compás (música)5barra (vara; objeto en forma de barra)ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1cerca; cercano; vecino2similar; aproximado; cercano a3[ser/estar] cercano; aproximarseกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความดันkwaam danความดันkwaam dan1presión (fuerza por unidad de área)2presión arterial; tensión arterial3hipertensión; presión arterial altaบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)
La presión en el tanque es de aproximadamente un bar, cerca de la presión atmosférica.
5SustantivoB2
compás (música)
Un segmento de música definido por un número determinado de tiempos; un compás.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)นับnápนับnáp1contar2incluir; ser contado3considerar; tener porสี่sèeสี่sèe1cuatro (número)2cuarto (ordinal)3cuatro (como sustantivo)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motorต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)บาร์baaบาร์baa1bar (establecimiento)2barra (mostrador)3bar (unidad de presión)4compás (música)5barra (vara; objeto en forma de barra)
Esta canción cuenta cuatro tiempos por compás.