โอเวอร์(oo-wêr)
Significados
1AdjetivoA2
exagerado; desmesurado
excesivo, exagerado, o más de lo apropiado; dramático hasta el punto de ser demasiado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1maquillarse; maquillar a alguien2decorar la parte superior (de un pastel o postre)โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1exagerado; desmesurado2demasiado; excesivamente3exceder el límite; pasarse (informal)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramente
Ella se maquilló de forma un poco exagerada.
2AdverbioA2
demasiado; excesivamente
de una manera excesiva o exagerada
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseโอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1exagerado; desmesurado2demasiado; excesivamente3exceder el límite; pasarse (informal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Él se rió de una manera muy exagerada.
3VerboB2
exceder el límite; pasarse (informal)
exceder un límite establecido como un presupuesto, una cuota o tiempo (uso informal proveniente del inglés)
Ejemplos
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]งบngòpงบngòp1presupuesto (informal); fondos2presupuestario; de presupuesto (uso atributivo)โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1exagerado; desmesurado2demasiado; excesivamente3exceder el límite; pasarse (informal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoแสนsăenแสนsăen1cien mil (100.000)2muy; extremadamente3muy; extremadamente (modificador prefijado)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
Este proyecto se pasó del presupuesto por 200,000, así que el gerente eliminó algunas actividades.
Palabras relacionadas
Significado similar
เว่อร์wêrเว่อร์wêr1exagerado; desmesurado2¡qué exagerado!; ¡demasiado!
- exagerado; desmesurado
- ¡qué exagerado!; ¡demasiado!
เกินgernเกินgern1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)
- demasiado; excesivamente
- exceder; superar
- más de; por encima de (un límite)
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1demasiado; excesivamente2excesivo; desmesurado
- demasiado; excesivamente
- excesivo; desmesurado
เวอร์wêrเวอร์wêr1exagerar; pasarse2versión (abreviatura, jerga; del inglés)3exagerado; desmedido
- exagerar; pasarse
- versión (abreviatura, jerga; del inglés)
- exagerado; desmedido
เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1exagerado; poco realista2sobreestimado; superior a la cantidad o al valor real3de forma poco realista (después de verbos)
- exagerado; poco realista
- sobreestimado; superior a la cantidad o al valor real
- de forma poco realista (después de verbos)
Desglose de la palabra
+
เวอร์wêrเวอร์wêr1exagerar; pasarse2versión (abreviatura, jerga; del inglés)3exagerado; desmedidoParte 2
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêrexagerado; desmesurado