เปิดใหม่

bpèrt mài

Significados

1AdjetivoA2

recién inaugurado; de reciente apertura

que describe un lugar o sucursal que acaba de empezar a operar

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1recién inaugurado; de reciente apertura2volver a abrir; inaugurar un nuevo lugar
Esta es una cafetería recién abierta.
2VerboB1

volver a abrir; inaugurar un nuevo lugar

abrir algo después de haber estado cerrado, o inaugurar una nueva sucursal, tienda o local

Ejemplos

ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káauna tienda por departamentos; unos grandes almacenesจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1recién inaugurado; de reciente apertura2volver a abrir; inaugurar un nuevo lugarสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1sucursal (oficina/ubicación)2campo; disciplina3rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Los grandes almacenes abrirán una nueva sucursal en Chiang Mai el próximo año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderActivar o encender un dispositivo, luz, electrodoméstico, aplicación o sistema.Parte 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)hecho, comprado o iniciado recientemente o por primera vez; no viejo ni usado previamenteParte 2
เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt màirecién inaugurado; de reciente apertura