แท่ง

tâeng

Significados

1SustantivoA2

vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)

Pieza sólida y alargada de un material, con una sección transversal típicamente cilíndrica o rectangular (p. ej., una barra de metal, una vara, un palo).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถือแท่งtĕuu tâengถือแท่งtĕuu tâengsostener un objeto en forma de varillaเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)
Él sostiene una barra de metal larga.
2ClasificadorB1

clasificador (piezas largas y sólidas)

Clasificador para objetos largos y sólidos, como barras de metal, palos, varillas y trozos con forma de barra (p. ej., barras de chocolate).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1chocolate (comida; dulce)2bebida de chocolate (caliente/fría)3chocolate (color)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)แท่งtâengแท่งtâeng1vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)2clasificador (piezas largas y sólidas)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séutienda de conveniencia
Compré una barra de chocolate en la tienda de conveniencia.

Palabras relacionadas