ผับ
pàpSignificado
1SustantivoA2
pub; bar
un local que sirve bebidas alcohólicas donde la gente socializa, a menudo con música o bandas en vivo
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoผับpàpผับpàppub; barใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâancerca de casa
Esta noche vamos a un pub cerca de casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el pub tuvo una banda en vivo y estaba muy lleno.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpผับpàpที่tîiเปิดbpə̀ətเพลงpleengไม่mâiดังdangเกินไปgəən-bpaiจะได้jà-dâaiคุยกันkui-ganรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang
Me gustan los pubs donde la música no está demasiado alta para que podamos hablar bien.
ผับpàpแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́มีmiiเวทีwee-tiiสำหรับsǎm-ràpโชว์chooทุกคืนtúk-kʉʉnศุกร์sùk
Este pub tiene una gran variedad de bebidas y un escenario para espectáculos todos los viernes por la noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |