ไหม
mǎiSignificados
1PartículaA1
partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?
partícula final de oración que forma una pregunta de sí o no; a menudo traducida como '...¿o no?'
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Vamos juntos?
¿Estás libre mañana? Me gustaría invitarte a ver una película.
Con este clima, ¿deberíamos llevar un paraguas?
2SustantivoB1
seda
Seda; la fibra o tela producida por los gusanos de seda.
Ejemplos
ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔbufanda; pañuelo para el cuelloผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1clasificador (para extensiones u objetos planos)2pieza; extensión planaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทอtɔɔทอtɔɔ1tejer2emitir una luz suave; resplandecerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1genuino; real; auténtico2verdadero; puro (en esencia)3verdaderamente; realmente (énfasis)
Esta bufanda está tejida con seda auténtica.
3 ejemplos másMostrar menos
El tejedor eligió hilos finos de seda para dar brillo a la tela.
ในnaiตลาดนัดdtà-làat-nátมีmiiร้านráanขายkǎaiไหมmǎiหลากสีlàak-sǐiสำหรับsǎm-ràpงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
En el mercadillo, hay una tienda que vende seda de varios colores para artesanías.
ชุดไทยchút-taiที่tîiตัดdtàtด้วยdûuaiไหมmǎiชั้นดีchán-diiจะjàพลิ้วไหวplíu-wǎiและlɛ́สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Un traje tailandés confeccionado con seda de primera calidad fluirá maravillosamente y reflejará la luz con elegancia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mǎi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |