ไว้กิน
wái-ginSignificado
1VerboA2
guardar para comer más tarde
Guardar o reservar [algo] para comer más tarde.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1manzana (fruta)2Apple (empresa)ไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginguardar para comer más tarde
Tengo manzanas apartadas para comer.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá compró bocadillos para guardar y comer con el café por la mañana.
No te lo comas todo todavía. Deja algo de pastel para comer mañana.
ฉันchănชอบchôpทำอาหารtam aa-hăanเยอะๆyér-yérแล้วláeoแช่แข็งchâe kăengไว้กินwái ginอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Me gusta cocinar mucha comida y luego congelarla para comer la próxima semana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wái
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)guardar; conservar; almacenarParte 1
+
ไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginguardar para comer más tardeguardar para comer más tardePalabra